Hai cercato la traduzione di manifestavit da Latino a Giapponese

qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in spirit
あなたがたが御霊によっていだいている愛を、わたしたちに知らせてくれたのである。

non fecit taliter omni nationi et iudicia sua non manifestavit ei
主はいずれの国民をも、このようにはあしらわれなかった。彼らは主のもろもろのおきてを知らない。主をほめたたえよ。

postea manifestavit se iterum iesus ad mare tiberiadis manifestavit autem si
そののち、イエスはテベリヤの海べで、ご自身をまた弟子たちにあらわされた。そのあらわされた次第は、こうである。

hoc fecit initium signorum iesus in cana galilaeae et manifestavit gloriam suam et crediderunt in eum discipuli eiu
イエスは、この最初のしるしをガリラヤのカナで行い、その栄光を現された。そして弟子たちはイエスを信じた。