Hai cercato la traduzione di quam si per steterit da Latino a Inglese

si per vim
by force

quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est dominus ad mose
and if ye have erred, and not observed all these commandments, which the lord hath spoken unto moses,

vivit dominus salvator israhel quia si per ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni popul
for, as the lord liveth, which saveth israel, though it be in jonathan my son, he shall surely die. but there was not a man among all the people that answered him.

et habeas qui consoletur animam tuam et enutriat senectutem de nuru enim tua natus est quae te diligit et multo tibi est melior quam si septem haberes filio
and he shall be unto thee a restorer of thy life, and a nourisher of thine old age: for thy daughter in law, which loveth thee, which is better to thee than seven sons, hath born him.