Hai cercato la traduzione di tantum pellis et ossa fuit da Latino a Inglese

tantum pellis et ossa fuit
it was only skin and bones

tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntu
his flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.

cutis mea denigrata est super me et ossa mea aruerunt prae caumat
my skin is black upon me, and my bones are burned with heat.

quia defecerunt sicut fumus dies mei et ossa mea sicut gremium aruerun
a froward heart shall depart from me: i will not know a wicked person.

congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescen
heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.

et asportavit inde ossa saul et ossa ionathan filii eius et colligentes ossa eorum qui adfixi fueran
and he brought up from thence the bones of saul and the bones of jonathan his son; and they gathered the bones of them that were hanged.

videbitis et gaudebit cor vestrum et ossa vestra quasi herba germinabunt et cognoscetur manus domini servis eius et indignabitur inimicis sui
and when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the lord shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.

qui comederunt carnem populi mei et pellem eorum desuper excoriaverunt et ossa eorum confregerunt et conciderunt sicut in lebete et quasi carnem in medio olla
who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.

et abiit david et tulit ossa saul et ossa ionathan filii eius a viris iabesgalaad qui furati fuerant ea de platea bethsan in qua suspenderant eos philisthim cum interfecissent saul in gelbo
and david went and took the bones of saul and the bones of jonathan his son from the men of jabesh-gilead, which had stolen them from the street of beth-shan, where the philistines had hanged them, when the philistines had slain saul in gilboa:

"et conteram in vobis pulvis et ossa tua defecto corpore dissipate peribunt, tu vestus nitida femina."
break down for you