Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
egressusque est de conspectu pharaonis et oravit dominu
egli si allontanò dal faraone e pregò il signore
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egressusque rex et omnis israhel pedibus suis stetit procul a dom
il re uscì dunque a piedi con tutto il popolo e si fermarono all'ultima casa
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egressusque ignis a domino devoravit eos et mortui sunt coram domin
ma un fuoco si staccò dal signore e li divorò e morirono così davanti al signore
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egressusque athac ivit ad mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palati
atàch si recò da mardocheo sulla piazza della città davanti alla porta del re
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egressusque abner filius ner et pueri hisboseth filii saul de castris in gabao
abner figlio di ner e i ministri di is-bàal, figlio di saul, si mossero da macanàim verso gàbaon
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egressusque est hiram de tyro ut videret oppida quae dederat ei salomon et non placuerunt e
chiram partì da tiro per vedere i villaggi che salomone gli aveva dati, ma non gli piacquero
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sed sermo regis magis praevaluit egressusque est ioab et circuivit universum israhel et reversus est hierusale
ma l'opinione del re si impose a ioab. questi percorse tutto israele, quindi tornò a gerusalemme
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
itaque conversi ascendimus per iter basan egressusque est og rex basan in occursum nobis cum populo suo ad bellandum in edra
poi ci voltammo e salimmo per la via di basan. og re di basan, con tutta la sua gente, ci venne incontro per darci battaglia a edrei
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egressusque moses a pharaone et ex urbe tetendit manus ad dominum et cessaverunt tonitrua et grando nec ultra stillavit pluvia super terra
mosè si allontanò dal faraone e dalla città; stese allora le mani verso il signore: i tuoni e la grandine cessarono e la pioggia non si rovesciò più sulla terra
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fuitque in eo spiritus domini et iudicavit israhel egressusque est ad pugnam et tradidit dominus in manu eius chusanrasathaim regem syriae et oppressit eu
lo spirito del signore fu su di lui ed egli fu giudice d'israele; uscì a combattere e il signore gli diede nelle mani cusan-risataim, re di aram; la sua mano fu potente contro cusan-risataim
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egressusque est ioiachin rex iuda ad regem babylonis ipse et mater eius et servi eius et principes eius et eunuchi eius et suscepit eum rex babylonis anno octavo regni su
ioiachìn re di giuda si presentò con sua madre, i suoi ministri, i suoi capi e i suoi eunuchi, al re di babilonia; questi, nell'anno ottavo del suo regno, lo fece prigioniero
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egressusque est david obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non habeam videat deus patrum nostrorum et iudice
alcuni dei figli di beniamino e di giuda andarono da davide fino alla sua fortezza
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: