Hai cercato la traduzione di et resurrexit tertia die, secundum da Latino a Italiano

et quia sepultus est et quia resurrexit tertia die secundum scriptura
fu sepolto ed è risuscitato il terzo giorno secondo le scritture

et tradent eum gentibus ad deludendum et flagellandum et crucifigendum et tertia die resurge
e lo consegneranno ai pagani perché sia schernito e flagellato e crocifisso; ma il terzo giorno risusciterà»

hunc deus suscitavit tertia die et dedit eum manifestum fier
ma dio lo ha risuscitato al terzo giorno e volle che apparisse

qui traditus est propter delicta nostra et resurrexit propter iustificationem nostra
il quale è stato messo a morte per i nostri peccati ed è stato risuscitato per la nostra giustificazione

dicens quia oportet filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et principibus sacerdotum et scribis et occidi et tertia die resurger
«il figlio dell'uomo, disse, deve soffrire molto, essere riprovato dagli anziani, dai sommi sacerdoti e dagli scribi, esser messo a morte e risorgere il terzo giorno»

si enim credimus quod iesus mortuus est et resurrexit ita et deus eos qui dormierunt per iesum adducet cum e
noi crediamo infatti che gesù è morto e risuscitato; così anche quelli che sono morti, dio li radunerà per mezzo di gesù insieme con lui

exinde coepit iesus ostendere discipulis suis quia oporteret eum ire hierosolymam et multa pati a senioribus et scribis et principibus sacerdotum et occidi et tertia die resurger
da allora gesù cominciò a dire apertamente ai suoi discepoli che doveva andare a gerusalemme e soffrire molto da parte degli anziani, dei sommi sacerdoti e degli scribi, e venire ucciso e risuscitare il terzo giorno