Hai cercato la traduzione di socios vestros da Latino a Lituano

greges vestros addecimabit vosque eritis ei serv
jis paims jūsų avių dešimtąją dalį, ir jūs būsite jo tarnai.

iratus est dominus super patres vestros iracundi
“viešpats buvo labai užsirūstinęs ant jūsų tėvų.

cumque obtulisset ei munera prosecutus est socios qui cum eo veneran
Įteikęs dovaną, ehudas pasiuntė namo vyrus, nešusius dovaną,

nihil locutus est mihi et ego non secundum vestros sermones respondebo ill
jis nesikreipė savo žodžiais į mane, ir aš jam neatsakysiu jūsų žodžiais.

expectavi enim sermones vestros audivi prudentiam vestram donec disceptaremini sermonibu
aš laukiau jūsų žodžių, klausiau jūsų svarstymų, kai ieškojote, ką atsakyti.

agros quoque vestros et vineas et oliveta optima tollet et dabit servis sui
geriausius jūsų laukus, vynuogynus ir alyvmedžių sodus jis atiduos savo tarnams.

et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestr
jūsų aukurai bus nugriauti, atvaizdai sutrupinti; jūsų nužudytieji gulės ant žemės prie jūsų stabų.

concidite aratra vestra in gladios et ligones vestros in lanceas infirmus dicat quia fortis ego su
perkaldinkite savo žagres į kardus ir pjautuvus į ietis. silpnasis tesako: “aš stiprus”.

docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeri
mokykite jų savo vaikus, kalbėkite apie juos, sėdėdami namuose, eidami keliu, guldami ir keldamiesi.

audi israhel vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis non pertimescat cor vestrum nolite metuere nolite cedere nec formidetis eo
‘klausyk, izraeli! Šiandien jūs einate kariauti su savo priešais. tenepasilpsta jūsų širdys, nenusigąskite, nebijokite ir nepabūkite jų,

eduxique vos et patres vestros de aegypto et venistis ad mare persecutique sunt aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare rubru
aš išvedžiau jūsų tėvus iš egipto. jie atėjo prie jūros. egiptiečiai vijosi jūsų tėvus su kovos vežimais ir raiteliais iki raudonosios jūros.

ascendit in montem selmon cum omni populo suo et arrepta securi praecidit arboris ramum inpositumque ferens umero dixit ad socios quod me vidistis facere cito facit
ir abimelechas su savo vyrais užkopė ant calmono kalno. jis, paėmęs kirvį, nusikirto medžio šaką, užsidėjo ją ant peties ir įsakė žmonėms: “ką aš darau, darykite ir jūs”.

et dixit obsecro domini declinate in domum pueri vestri et manete ibi lavate pedes vestros et mane proficiscimini in viam vestram qui dixerunt minime sed in platea manebimu
jis tarė: “mano viešpačiai, prašau, užsukite į savo tarno namus, pernakvokite ir nusiplaukite kojas. anksti atsikėlę, galėsite eiti savo keliu”. bet jie atsakė: “ne, mes nakvosime gatvėje”.

et ait princeps eunuchorum ad danihel timeo ego dominum meum regem qui constituit vobis cibum et potum qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum reg
eunuchų viršininkas tarė danieliui: “aš bijau savo valdovo karaliaus, kuris jums paskyrė maistą ir gėrimą. jei jis pamatys jus, atrodančius blogiau negu kiti jūsų amžiaus jaunuoliai, mano galva dėl jūsų atsidurs pavojuje”.

levate in caelum oculos vestros et videte sub terra deorsum quia caeli sicut fumus liquescent et terra sicut vestimentum adteretur et habitatores eius sicut haec interibunt salus autem mea in sempiternum erit et iustitia mea non deficie
pakelkite savo akis į dangų, pažvelkite į žemę! dangūs praeis kaip dūmai, žemė susidėvės kaip drabužis, jos gyventojai taip pat išmirs. bet mano išgelbėjimas liks amžinai, mano teisumas nesibaigs.

et adducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus donum domino in equis et in quadrigis et in lecticis et in mulis et in carrucis ad montem sanctum meum hierusalem dicit dominus quomodo si inferant filii israhel munus in vase mundo in domum domin
jie atgabens jūsų brolius iš visų tautų, kaip yra atgabenamos aukos, ant žirgų, vežimuose, neštuvuose, ant mulų ir kupranugarių į šventąjį jeruzalės kalną, kaip izraelio sūnūs atneša duonos auką į viešpaties namus švariame inde”,­sako viešpats.