Hai cercato la traduzione di benedicti da Latino a Maori

qui arguunt laudabuntur et super ipsos veniet benedicti
otiia ka koa nga ngakau o te hunga e riria ai tona he, ka tau iho ano hoki te manaaki pai ki runga ki a ratou

dixitque saul benedicti vos a domino quia doluistis vicem mea
na ka mea a haora, kia manaakitia koutou e ihowa; mo koutou i aroha ki ahau

et ait moses consecrastis manus vestras hodie domino unusquisque in filio et fratre suo ut detur vobis benedicti
na mohi hoki i mea, hei runga i tana tama, i tona teina, te whakatohungatanga ki a ihowa o tera, o tera, o koutou aianei; kia homai ai e ia he manaaki ki a koutou aianei

tunc dicet rex his qui a dextris eius erunt venite benedicti patris mei possidete paratum vobis regnum a constitutione mund
katahi te kingi ka mea ki te hunga i tona matau, haere mai, e te hunga whakapai a toku matua, nohoia te rangatiratanga kua rite noa ake mo koutou no te orokohanganga ra ano o te ao

misit ergo david nuntios ad viros iabesgalaad dixitque ad eos benedicti vos domino qui fecistis misericordiam hanc cum domino vestro saul et sepelistis eu
na ka unga karere a rawiri ki nga tangata o iapehe kirera hei mea ki a ratou, kia manaakitia koutou e ihowa mo tenei aroha i whakaputaina e koutou ki to koutou ariki, ara ki a haora, mo ta koutou tanumanga i a ia