Hai cercato la traduzione di iratus da Latino a Maori

qui iratus iuravit dicen
na ko te muranga o to ihowa riri i taua ra, a ka oati ia, ka mea

initiatusque est israhel beelphegor et iratus dominu
na ka whakaukia a iharaira ki a paarapeoro, a ka mura te riri o ihowa ki a iharaira

et adflictus est iona adflictione magna et iratus es
otiia ki ta hona, nui atu te he, a mura ana tona riri

contra quos iratus tradidit eos in manu philisthim et filiorum ammo
na ka mura te riri o ihowa ki a iharaira, a hokona atu ana ratou e ia ki te ringa o nga pirihitini, ki te ringa hoki o nga tamariki a amona

cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehemente
a, no te kitenga o erihu kahore he kupu i nga mangai o aua tangata tokotoru hei whakahokinga atu, mura ana tona riri

cumque audisset dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ai
a ka rongo a ihowa i o koutou reo e korero ana, na ka riri, ka oati, ka mea

et iratus dominus eius tradidit eum tortoribus quoadusque redderet universum debitu
na ka riri tona ariki, a tukua ana ia ki nga kaiwhakamamae, kia utua katoatia ra ano tana nama

et dixit rex video vestigia virorum et mulierum et infantium et iratus re
daniel se nasmija; zadrža kralja da ne uðe, pa mu reèe: "pogledaj pod, istraži èije su ovo stope!

cui iratus respondit iacob num pro deo ego sum qui privavit te fructu ventris tu
na ka mura ake te riri a hakopa ki a rahera: ka mea ia, ko te atua ranei ahau e kaiponu atu nei i te hua mo tou kopu

adversum aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus su
a tino kaha te riri o ihowa ki a arona, i mea kia whakamatea ia: na ka inoi ano hoki ahau mo arona i taua wa

intellectus asaph ut quid deus reppulisti in finem iratus est furor tuus super oves pascuae tua
he himene na ahapa. he pono, he pai te atua ki a iharaira; ki te hunga ngakau ma

et commota est et contremuit terra et fundamenta montium conturbata sunt et commota sunt quoniam iratus est ei
tiakina ahau, ano ko te whatu o te kanohi, huna ahau ki raro i te taumarumarutanga o ou pakau

cumque vidisset asina stantem angelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus vehementius caedebat fuste later
a, no te kitenga o te kaihe i te anahera a ihowa, ka takoto ki raro i a paraama: a ka mura te riri o paraama, ka patua e ia te kaihe ki tana rakau

et iratus est draco in mulierem et abiit facere proelium cum reliquis de semine eius qui custodiunt mandata dei et habent testimonium ies
a riri ana te tarakona ki te wahine; haere ana ia ki te whawhai ki era atu o tana whanau, ki te hunga e pupuri ana i nga ture a te atua, kei a ratou nei te whakaatu o ihu karaiti

et exivit a pharaone iratus nimis dixit autem dominus ad mosen non audiet vos pharao ut multa signa fiant in terra aegypt
a ka mea a ihowa ki a mohi, e kore a parao e rongo ki a korua, kia maha ai aku merekara ki te whenua o ihipa

domine audivi auditionem tuam et timui domine opus tuum in medio annorum vivifica illud in medio annorum notum facies cum iratus fueris misericordiae recordaberi
e ihowa, kua rongo ahau i tou rongo, wehi ana ahau: e ihowa, kia ora tau mahi i waenganui o nga tau, kia matauria i waenganui o nga tau; i te mea e riri ana, mahara ki te tohu tangata

et reversus servus nuntiavit haec domino suo tunc iratus pater familias dixit servo suo exi cito in plateas et vicos civitatis et pauperes ac debiles et caecos et claudos introduc hu
a, ko te haerenga mai o taua pononga, ka korerotia enei mea ki tona rangatira, na ka riri te tangata i te whare, ka mea ki tana pononga, hohoro te haere ki nga ara, ki nga huarahi o te pa, arahina mai ki konei nga rawakore, nga ngongengonge, nga matapo, me nga kopa

postquam autem locutus est dominus verba haec ad iob dixit ad eliphaz themaniten iratus est furor meus in te et in duos amicos tuos quoniam non estis locuti coram me rectum sicut servus meus io
heoi i te mutunga o ta ihowa korero i enei kupu ki a hopa, na ka mea a ihowa ki a eripata temani, kua mura toku riri ki a koe, ki a koutou ko ou hoa tokorua: no te mea kihai koutou i korero i te mea tika moku, kihai i rite ki ta taku pononga, ki ta hopa

ea tempestate erat ibi propheta domini nomine oded qui egressus obviam exercitui venientium in samariam dixit eis ecce iratus dominus deus patrum vestrorum contra iudam tradidit eos manibus vestris et occidistis illos atrociter ita ut caelum pertingeret vestra crudelita
otiia he poropiti ta te atua i reira, ko orere tona ingoa; a ka puta ia ki te whakatau i te taua e haere ana mai ki hamaria, ka mea ki a ratou, nana, he riri no ihowa, no te atua o o koutou matua, ki a hura i homai ai ratou e ia ki o koutou ringa; patua iho e koutou, tutuki noa te riri ki te rangi

quare ingressus es ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba hisboseth ait numquid caput canis ego sum adversum iuda hodie qui fecerim misericordiam super domum saul patris tui et super fratres et proximos eius et non tradidi te in manu david et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodi
katahi ka mura rawa te riri o apanere i nga kupu a ihipohete, ka mea, he upoko kuri koia ahau no hura? e atawhai nei ahau i tenei ra i te whare o haora, o tou papa, i ona teina, i ona whanaunga, kihai hoki i tuku i a koe ki te ringa o rawiri, heo i e whakahe nei koe i ahau inaianei mo tenei wahine