Hai cercato la traduzione di vestri da Latino a Norvegese

sint lumbi vestri praecincti et lucernae ardente
la eders lender være ombundet og eders lys brennende,

tulitque deus substantiam patris vestri et dedit mih
således tok gud eders fars fe fra ham og gav mig det.

audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestri
hør da nøie på mitt ord og la min forklaring trenge inn i eders ører!

et cum dixerint vobis filii vestri quae est ista religi
og når eders barn sier til eder: hvad er dette for en tjeneste som i holder? -

oculi vestri viderunt omnia opera domini magna quae feci
for i har selv med egne øine sett alle de storverk herren har gjort.

benedictionem si oboedieritis mandatis domini dei vestri quae ego praecipio vobi
velsignelsen, så sant i lyder herrens, eders guds bud, som jeg gir eder idag,

ait ad eos estote parati in diem tertium ne adpropinquetis uxoribus vestri
og han sa til folket: hold eder rede den tredje dag, kom ikke nær nogen kvinne!

nolite possidere aurum neque argentum neque pecuniam in zonis vestri
i skal ikke ta gull eller sølv eller kobber med i eders belter,

circumcidite igitur praeputium cordis vestri et cervicem vestram ne induretis ampliu
så omskjær da eders hjertes forhud, og vær ikke mere så hårdnakkede!

en oculi vestri et oculi fratris mei beniamin vident quod os meum loquatur ad vo
og nu ser både i og min bror benjamin med egne øine at det er jeg som taler med eder.

coepit autem dicere ad illos quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestri
han begynte da med å si til dem: idag er dette skriftens ord opfylt for eders ører.

ego autem ecce in manibus vestris sum facite mihi ut bonum et rectum est in oculis vestri
og jeg, se, jeg er i eders hånd; gjør med mig således som godt og rett er i eders øine!

dixit ergo david ad gabaonitas quid faciam vobis et quod erit vestri piaculum ut benedicatis hereditati domin
david sa til gibeonittene: hvad skal jeg gjøre for eder, og hvormed skal jeg gjøre soning, så i velsigner herrens arv?

ait mihi dominus dic ad eos nolite ascendere neque pugnetis non enim sum vobiscum ne cadatis coram inimicis vestri
da sa herren til mig: si til dem: i skal ikke dra op, og i skal ikke stride; for jeg er ikke med eder; i kommer bare til å bli slått av eders fiender.

ait illis quoniam moses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras ab initio autem non sic fui
han sa til dem: for eders hårde hjertes skyld gav moses eder lov til å skilles fra eders hustruer; men fra begynnelsen av har det ikke vært således.

cognoscite hodie quae ignorant filii vestri qui non viderunt disciplinam domini dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachiu
og i skal idag - for det er ikke eders barn jeg taler med, de som ikke kjenner det og ikke har sett det - komme i hu herrens, eders guds optuktelse, hans storhet, hans sterke hånd og hans utrakte arm

et dabo vobis cor novum et spiritum novum ponam in medio vestri et auferam cor lapideum de carne vestra et dabo vobis cor carneu
jeg vil gi eder et nytt hjerte, og en ny ånd vil jeg gi inneni eder, og jeg vil ta bort stenhjertet av eders kjød og gi eder et kjødhjerte.

sicut in inritatione secundum diem temptationis in deserto ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt *me; et viderunt opera me
mon han som planter øret, ikke skulde høre? mon han som skaper øiet, ikke skulde se?