Hai cercato la traduzione di adventus da Latino a Portoghese

adventus
advento

sicut autem in diebus noe ita erit et adventus filii homini
pois como foi dito nos dias de noé, assim será também a vinda do filho do homem.

praedicante iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo israhe
havendo joão, antes da aparecimento dele, pregado a todo o povo de israel o batismo de arrependimento.

patientes estote et vos confirmate corda vestra quoniam adventus domini adpropinquavi
sede vós também pacientes; fortalecei os vossos corações, porque a vinda do senhor está próxima.

et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit omnes ita erit et adventus filii homini
e não o perceberam, até que veio o dilúvio, e os levou a todos; assim será também a vinda do filho do homem.

dicentes ubi est promissio aut adventus eius ex quo enim patres dormierunt omnia sic perseverant ab initio creatura
e dizendo: onde está a promessa da sua vinda? porque desde que os pais dormiram, todas as coisas permanecem como desde o princípio da criação.

et erit in die illa in die adventus gog super terram israhel ait dominus deus ascendet indignatio mea in furore me
naquele dia, porém, quando vier gogue contra a terra de israel, diz o senhor deus, a minha indignação subirá �s minhas narinas.

et quis poterit cogitare diem adventus eius et quis stabit ad videndum eum ipse enim quasi ignis conflans et quasi herba fullonu
mas quem suportará o dia da sua vinda? e quem subsistirá, quando ele aparecer? pois ele será como o fogo de fundidor e como o sabão de lavandeiros;

milvus in caelo cognovit tempus suum turtur et hirundo et ciconia custodierunt tempus adventus sui populus autem meus non cognovit iudicium domin
até a cegonha no céu conhece os seus tempos determinados; e a rola, a andorinha, e o grou observam o tempo da sua arribação; mas o meu povo não conhece a ordenança do senhor.

sedente autem eo super montem oliveti accesserunt ad eum discipuli secreto dicentes dic nobis quando haec erunt et quod signum adventus tui et consummationis saecul
e estando ele sentado no monte das oliveiras, chegaram-se a ele os seus discípulos em particular, dizendo: declara-nos quando serão essas coisas, e que sinal haverá da tua vinda e do fim do mundo.

anno autem secundo adventus eorum ad templum dei in hierusalem mense secundo coeperunt zorobabel filius salathihel et iosue filius iosedech et reliqui de fratribus eorum sacerdotes et levitae et omnes qui venerant de captivitate in hierusalem et constituerunt levitas a viginti annis et supra ut urguerent opus domin
ora, no segundo ano da sua vinda � casa de deus em jerusalém, no segundo mês, zorobabel, filho de sealtiel, e jesuá, filho de jozadaque, e os outros seus irmãos, os sacerdotes e os levitas, e todos os que vieram do cativeiro para jerusalém, deram início � obra e constituíram os levitas da idade de vinte anos para cima, para superintenderem a obra da casa do senhor.