Hai cercato la traduzione di casita vulneratus da Latino a Portoghese

casita vulneratus
casita wounded

universi respondebunt et dicent tibi et tu vulneratus es sicut nos nostri similis effectus e
estes todos responderão, e te dirão: tu também estás fraco como nós, e te tornaste semelhante a nós.

ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus su
e os flecheiros atiraram ao rei josias. então o rei disse a seus servos: tirai-me daqui, porque estou gravemente ferido.

totumque pondus proelii versum est in saul et consecuti sunt eum viri sagittarii et vulneratus est vehementer a sagittarii
a peleja se agravou contra saul, e os flecheiros o alcançaram, e o feriram gravemente.

ipse autem vulneratus est propter iniquitates nostras adtritus est propter scelera nostra disciplina pacis nostrae super eum et livore eius sanati sumu
mas ele foi ferido por causa das nossas transgressões, e esmagado por causa das nossas iniqüidades; o castigo que nos traz a paz estava sobre ele, e pelas suas pisaduras fomos sarados.

accidit autem ut unus e populo sagittam in incertum iaceret et percuteret regem israhel inter cervicem et scapulas at ille aurigae suo ait converte manum tuam et educ me de acie quia vulneratus su
então um homem entesou e seu arco e, atirando a esmo, feriu o rei de israel por entre a couraça e a armadura abdominal. pelo que ele disse ao carreteiro: dá volta, e tira-me do exército, porque estou gravemente ferido.