Hai cercato la traduzione di flumen orationis da Latino a Portoghese

flumen
rio

flumen influens
afluente

flumen video.
vejo o rio.

videsne flumen?
vês o rio?

mare et flumen video.
vejo o mar e o rio.

videsne mare an flumen?
vês o mar ou o rio?

domus mea domus orationis
minha casa será chamada casa de oração

domus mea domus orationis est
minha casa de oração;

intende voci orationis meae rex meus et deus meu
pela manhã ouves a minha voz, ó senhor; pela manhã te apresento a minha oração, e vigio.

dilexi quoniam exaudit et dominus vocem orationis meae.
eu ouvi a voz do senhor e a voz da minha súplica.

auribus percipe domine orationem meam et intende voci orationis mea
não tornarás a vivificar-nos, para que o teu povo se regozije em ti?

melior est finis orationis quam principium melior est patiens arrogant
não te apresses no teu espírito a irar-te, porque a ira abriga-se no seio dos tolos.

extendit palmites suos usque ad mare et usque ad flumen propagines eiu
e aos nossos vizinhos, deita-lhes no regaço, setuplicadamente, a injúria com que te injuriaram, senhor.

et elevata sunt cherubin ipsum est animal quod videram iuxta flumen choba
e os querubins se elevaram ao alto. eles são os mesmos seres viventes que vi junto ao rio quebar.

qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudiciu
que devoram as casas das viúvas, e por pretexto fazem longas orações; estes hão de receber muito maior condenação.

dicens illis scriptum est quia domus mea domus orationis est vos autem fecistis illam speluncam latronu
dizendo-lhes: está escrito: a minha casa será casa de oração; vós, porém, a fizestes covil de salteadores.

et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescen
e os pescadores gemerão, e lamentarão todos os que lançam anzol ao nilo, e desfalecerão os que estendem rede sobre as águas.

dederunt autem edicta regis satrapis qui erant de conspectu regis et ducibus trans flumen et elevaverunt populum et domum de
então entregaram os editos do rei aos sátrapas do rei, e aos governadores a oeste do rio; e estes ajudaram o povo e a casa de deus.

contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra galaa
ao oriente habitou até a entrada do deserto, desde o rio eufrates; porque seu gado se tinha multiplicado na terra de gileade.

et ceteri de gentibus quas transtulit asennaphar magnus et gloriosus et habitare eas fecit in civitatibus samariae et in reliquis regionibus trans flumen in pac
e as demais nações que o grande e afamado osnapar transportou, e que fez habitar na cidade de samária e no restante da província dalém do rio.