Hai cercato la traduzione di operatur da Latino a Portoghese

operatur iustitia
justice work

qui ingreditur sine macula et operatur iustitia
o senhor olhou do céu para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento, que buscasse a deus.

ergo mors in nobis operatur vita autem in vobi
de modo que em nós opera a morte, mas em vós a vida.

lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati
porque a lei opera a ira; mas onde não há lei também não há transgressão.

ecce haec omnia operatur deus tribus vicibus per singulo
eis que tudo isto deus faz duas e três vezes para com o homem,

lingua fallax non amat veritatem et os lubricum operatur ruina
a língua falsa odeia aqueles a quem ela tenha ferido; e a boca lisonjeira opera a ruína.

dilectio proximo malum non operatur plenitudo ergo legis est dilecti
o amor não faz mal ao próximo. de modo que o amor é o cumprimento da lei.

sed in omni gente qui timet eum et operatur iustitiam acceptus est ill
mas que lhe é aceitável aquele que, em qualquer nação, o teme e pratica o que é justo.

deus est enim qui operatur in vobis et velle et perficere pro bona voluntat
porque deus é o que opera em vós tanto o querer como o efetuar, segundo a sua boa vontade.

ei autem qui operatur merces non inputatur secundum gratiam sed secundum debitu
ora, ao que trabalha não se lhe conta a recompensa como dádiva, mas sim como dívida;

nam mysterium iam operatur iniquitatis tantum ut qui tenet nunc donec de medio fia
pois o mistério da iniqüidade já opera; somente há um que agora o detém até que seja posto fora;

ut in omnibus locupletati abundetis in omnem simplicitatem quae operatur per nos gratiarum actionem de
enquanto em tudo enriqueceis para toda a liberalidade, a qual por nós reverte em ações de graças a deus.

ei vero qui non operatur credenti autem in eum qui iustificat impium reputatur fides eius ad iustitia
porém ao que não trabalha, mas crê naquele que justifica o ímpio, a sua fé lhe é contada como justiça;

quae enim secundum deum tristitia est paenitentiam in salutem stabilem operatur saeculi autem tristitia mortem operatu
porque a tristeza segundo deus opera arrependimento para a salvação, o qual não traz pesar; mas a tristeza do mundo opera a morte.

ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus aut intellegimus secundum virtutem quae operatur in nobi
ora, �quele que é poderoso para fazer tudo muito mais abundantemente além daquilo que pedimos ou pensamos, segundo o poder que em nós opera,

id enim quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae supra modum in sublimitatem aeternum gloriae pondus operatur nobi
porque a nossa leve e momentânea tribulação produz para nós cada vez mais abundantemente um eterno peso de glória;

in quibus aliquando ambulastis secundum saeculum mundi huius secundum principem potestatis aeris huius spiritus qui nunc operatur in filios diffidentia
nos quais outrora andastes, segundo o curso deste mundo, segundo o príncipe das potestades do ar, do espírito que agora opera nos filhos de desobediência,

ecce enim hoc ipsum secundum deum contristari vos quantam in vobis operatur sollicitudinem sed defensionem sed indignationem sed timorem sed desiderium sed aemulationem sed vindictam in omnibus exhibuistis vos incontaminatos esse negoti
pois vêde quanto cuidado não produziu em vós isto mesmo, o serdes contristados segundo deus! sim, que defesa própria, que indignação, que temor, que saudades, que zelo, que vingança! em tudo provastes estar inocentes nesse negócio.