Hai cercato la traduzione di reversusque da Latino a Portoghese

reversusque ruben ad cisternam non invenit pueru
ora, rúben voltou � cova, e eis que josé não estava na cova; pelo que rasgou as suas vestes

reversusque est iosue cum omni israhel in castra galgala
depois voltou josué, e todo o israel com ele, ao arraial em gilgal.

reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepra
ao sétimo dia voltará o sacerdote e a examinará; se a praga se tiver estendido nas paredes da casa,

reversusque fuero prospere ad domum patris mei erit mihi dominus in deu
de modo que eu volte em paz � casa de meu pai, e se o senhor for o meu deus,

et propter superbiam quasi leaenam capies me reversusque mirabiliter me crucia
se a minha cabeça se exaltar, tu me caças como a um leão feroz; e de novo fazes maravilhas contra mim.

et levavit pallium heliae quod ceciderat ei reversusque stetit super ripam iordani
tomou a capa de elias, que dele caíra, voltou e parou � beira do jordão.

et reversus est omnis populus quem ceperat ismahel in masphat reversusque abiit ad iohanan filium care
e todo o povo que ismael levara cativo de mizpá virou as costas, e voltou, e foi para joanã, filho de careá.

reversusque ad dominum ait obsecro peccavit populus iste peccatum magnum feceruntque sibi deos aureos aut dimitte eis hanc noxa
assim tornou moisés ao senhor, e disse: oh! este povo cometeu um grande pecado, fazendo para si um deus de ouro.

et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria et conbusit ossa humana super ea reversusque est hierusale
e a todos os sacerdotes dos altos que encontrou ali, ele os matou sobre os respectivos altares, onde também queimou ossos de homens; depois voltou a jerusalém.

cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens quod erat tulit eam et inposuit asino reversusque est in domum sua
ele lhe disse: levanta-te, e vamo-nos; porém ela não respondeu. então a pôs sobre o jumento e, partindo dali, foi para o seu lugar.

filii autem ammon videntes quod fugissent syri fugerunt et ipsi a facie abisai et ingressi sunt civitatem reversusque est ioab a filiis ammon et venit hierusale
e, vendo os amonitas que os sírios fugiam, também eles fugiram de diante de abisai, e entraram na cidade. então joabe voltou dos amonitas e veio para jerusalém.

reversusque ad virum dei cum universo comitatu suo venit et stetit coram eo et ait vere scio quod non sit deus in universa terra nisi tantum in israhel obsecro itaque ut accipias benedictionem a servo tu
então voltou ao homem de deus, ele e toda a sua comitiva; chegando, pôs-se diante dele, e disse: eis que agora sei que em toda a terra não há deus senão em israel; agora, pois, peço-te que do teu servo recebas um presente.

et misit dominus angelum qui percussit omnem virum robustum et bellatorem et principem exercitus regis assyriorum reversusque est cum ignominia in terram suam cumque ingressus esset domum dei sui filii qui egressi fuerant de utero eius interfecerunt eum gladi
então o senhor enviou um anjo que destruiu no arraial do rei da assíria todos os guerreiros valentes, e os principes, e os chefes. ele, pois, envergonhado voltou para a sua terra; e, quando entrou na casa de seu deus, alguns dos seus próprios filhos o mataram ali � espada.