Hai cercato la traduzione di viduam da Latino a Portoghese

vidit autem et quandam viduam pauperculam mittentem aera minuta du
viu também uma pobre viúva lançar ali dois leptos;

dominus custodit advenas pupillum et viduam suscipiet et viam peccatorum disperde
o senhor é bom para todos, e as suas misericórdias estão sobre todas as suas obras.

viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo su
viúva, ou repudiada, ou desonrada, ou prostituta, destas não tomará; mas virgem do seu povo tomará por mulher.

et viduam et pupillum et advenam et pauperem nolite calumniari et malum vir fratri suo non cogitet in corde su
e não oprimais a viúva, nem o órfão, nem o estrangeiro, nem o pobre; e nenhum de vós intente no seu coração o mal contra o seu irmao.

et clamavit ad dominum et dixit domine deus meus etiamne viduam apud quam ego utcumque sustentor adflixisti ut interficeres filium eiu
e, clamando ao senhor, disse: ç senhor meu deus, até sobre esta viúva, que me hospeda, trouxeste o mal, matando-lhe o filho?

et viduam et repudiatam non accipient uxores sed virgines de semine domus israhel sed et viduam quae fuerit vidua a sacerdote accipien
não se casarão nem com viúva, nem com repudiada; mas tomarão virgens da linhagem da casa de israel, ou viúva que for viúva de sacerdote.

haec dicit dominus facite iudicium et iustitiam et liberate vi oppressum de manu calumniatoris et advenam et pupillum et viduam nolite contristare neque opprimatis inique et sanguinem innocentem ne effundatis in loco ist
assim diz o senhor: exercei o juízo e a justiça, e livrai o espoliado da mão do opressor. não façais nenhum mal ou violencia ao estrangeiro, nem ao orfão, nem a viúva; não derrameis sangue inocente neste lugar.