Hai cercato la traduzione di cogitatio da Latino a Romeno

cogitatio
gîndire

cogitatio stulti peccatum est et abominatio hominum detracto
gîndul celui nebun nu este decît păcat, şi batjocoritorul este o scîrbă pentru oameni. -

numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior deo su
,,Îţi închipuieşti că ai dreptate, şi crezi că te îndreptăţeşti înaintea lui dumnezeu,

paenitentiam itaque age ab hac nequitia tua et roga deum si forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tu
pocăieşte-te dar de această răutate a ta, şi roagă-te domnului să ţi se ierte gîndul acesta al inimii tale, dacă este cu putinţă;

et commovebitur terra et turbabitur quia evigilavit contra babylonem cogitatio domini ut ponat terram babylonis desertam et inhabitabile
se clatină pămîntul, se cutremură; căci planul domnului împotriva babilonului se împlineşte; şi el va face din ţara babilonului un pustiu nelocuit.

videns autem deus quod multa malitia hominum esset in terra et cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempor
domnul a văzut că răutatea omului era mare pe pămînt, şi că toate întocmirile gîndurilor din inima lui erau îndreptate în fiecare zi numai spre rău.

perversa est haec vestra cogitatio quasi lutum contra figulum cogitet et dicat opus factori suo non fecisti me et figmentum dicat fictori suo non intellegi
stricaţi ce sînteţi! oare olarul trebuie privit ca lutul, sau poate lucrarea să zică despre lucrător: ,,nu m'a făcut el?`` sau poate vasul să zică despre olar: ,,el nu se pricepe?``

odoratusque est dominus odorem suavitatis et ait ad eum nequaquam ultra maledicam terrae propter homines sensus enim et cogitatio humani cordis in malum prona sunt ab adulescentia sua non igitur ultra percutiam omnem animantem sicut fec
domnul a mirosit un miros plăcut; şi domnul a zis în inima lui: ,,nu voi mai blestema pămîntul, din pricina omului, pentrucă întocmirile gîndurilor din inima omului sînt rele din tinereţa lui; şi nu voi mai lovi tot ce este viu, cum am făcut.

cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo adpropinquat septimus annus remissionis et avertas oculos a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in peccatu
vezi să nu fii aşa de rău ca să zici în inima ta: ,,ah! se apropie anul al şaptelea, anul iertării!`` vezi să n'ai un ochi fără milă pentru fratele tău cel lipsit şi să nu -i dai. căci atunci el ar striga către domnul împotriva ta, şi te-ai face vinovat de un păcat: