Hai cercato la traduzione di dicemus da Latino a Spagnolo

quid ergo dicemus numquid iniquitas apud deum absi
¿qué, pues, diremos? ¿acaso hay injusticia en dios? ¡de ninguna manera

quid ergo dicemus permanebimus in peccato ut gratia abunde
¿qué, pues, diremos? ¿permaneceremos en el pecado para que abunde la gracia

quid ergo dicemus invenisse abraham patrem nostrum secundum carne
¿qué diremos, pues, que ha encontrado abraham, nuestro progenitor según la carne

sed dicemus ex hominibus timebant populum omnes enim habebant iohannem quia vere propheta esse
pero si decimos "de los hombres..." temían al pueblo, porque todos consideraban que verdaderamente juan era profeta

quid ergo dicemus quod gentes quae non sectabantur iustitiam adprehenderunt iustitiam iustitiam autem quae ex fide es
¿qué, pues, diremos? que los gentiles, quienes no iban tras la justicia, alcanzaron la justicia, es decir, la justicia que procede de la fe

si autem iniquitas nostra iustitiam dei commendat quid dicemus numquid iniquus deus qui infert iram secundum hominem dic
pero si nuestra injusticia hace resaltar la justicia de dios, ¿qué diremos? ¿acaso es injusto dios que da el castigo? (hablo como hombre.

quid ergo dicemus lex peccatum est absit sed peccatum non cognovi nisi per legem nam concupiscentiam nesciebam nisi lex diceret non concupisce
¿qué, pues, diremos? ¿que la ley es pecado? ¡de ninguna manera! al contrario, yo no habría conocido el pecado sino por medio de la ley; porque no estaría consciente de la codicia, si la ley no dijera: no codiciarás

assur non salvabit nos super equum non ascendemus nec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia eius qui in te est misereberis pupill
"yo los sanaré de su infidelidad. los amaré generosamente, porque mi furor se habrá apartado de ellos

cumque venerint patres earum ac fratres et adversum vos queri coeperint atque iurgari dicemus eis miseremini eorum non enim rapuerunt eas iure bellantium atque victorum sed rogantibus ut acciperent non dedistis et a vestra parte peccatum es
y sucederá que cuando sus padres o sus hermanos vengan a pleito ante nosotros, les diremos: "hacednos el favor de concedérnoslas, porque nosotros no conseguimos en la guerra mujeres para todos ellos. además, vosotros no sois culpables, porque no se las habéis dado.