Hai cercato la traduzione di potes da Latino a Spagnolo

potes
puedes

si vis potes
if you wish, you can

num natare potes?
¿puedes nadar, no?

si hoc legere potes
if you can read this, you're overeducated

potes, sicut in te
puoi

non potes hoc stercore up
you can't take this shit up

numera stellas, si potes
como una nube, como las olas, como una sombra

tu vobiscum vivere non potes
no puedes vivir contigo

scio quia omnia potes et nulla te latet cogitati
--reconozco que tú todo lo puedes, y que no hay plan que te sea irrealizable

si senex es et videre non potes, noli gubernare!
si eres viejo y no puedes ver, ¡no conduzcas!

si non credimus ille fidelis manet negare se ipsum non potes
si somos infieles, él permanece fiel, porque no puede negarse a sí mismo

et ecce leprosus veniens adorabat eum dicens domine si vis potes me mundar
y he aquí vino un leproso y se postró ante él diciendo: --¡señor, si quieres, puedes limpiarme

quoniam sapientia carnis inimicitia est in deum legi enim dei non subicitur nec enim potes
pues la intención de la carne es enemistad contra dios; porque no se sujeta a la ley de dios, ni tampoco puede

et venit ad eum leprosus deprecans eum et genu flexo dixit si vis potes me mundar
y vino a él un leproso implorándole, y de rodillas le dijo: --si quieres, puedes limpiarme

digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et iudicio et iustitia et enarrari non potes
el todopoderoso, a quien no podemos alcanzar, es sublime en poder y en justicia. es grande en rectitud; no oprime

bovem et ovem aure et cauda amputatis voluntarie offerre potes votum autem ex his solvi non potes
"podrás presentar como ofrenda voluntaria el toro o el carnero que tenga un miembro desproporcionado o atrofiado, pero no será aceptado como cumplimiento de un voto

eduxitque eum foras et ait illi suspice caelum et numera stellas si potes et dixit ei sic erit semen tuu
entonces lo llevó fuera y le dijo: --mira, por favor, al cielo y cuenta las estrellas, si acaso las puedes contar. --y añadió--: así será tu descendencia

dicit ei simon petrus domine quo vadis respondit iesus quo ego vado non potes me modo sequi sequeris autem poste
simón pedro le dijo: --señor, ¿a dónde vas? le respondió jesús: --a donde yo voy, no me puedes seguir ahora; pero me seguirás más tarde