Hai cercato la traduzione di chananeorum da Latino a Svedese

et adiuravit me dominus meus dicens non accipies uxorem filio meo de filiabus chananeorum in quorum terra habit
och min herre har tagit en ed av mig och sagt: 'till hustru åt min son skall du icke taga en dotter till någon av kananéerna i vilkas land jag bor,

ut adiurem te per dominum deum caeli et terrae ut non accipias uxorem filio meo de filiabus chananeorum inter quos habit
jag vill av dig taga en ed vid herren, himmelens gud och jordens gud, att du icke till hustru åt min son skall taga en dotter till någon av kananéerna bland vilka jag bor,

et transmigratio exercitus huius filiorum israhel omnia chananeorum usque ad saraptham et transmigratio hierusalem quae in bosforo est possidebit civitates austr
och de bortförda av denna israels barns här, de som bo i kanaan allt intill sarefat, så ock de bortförda från jerusalem, de som leva i sefarad, dessa skola taga sydlandets städer i besittning.

revertimini et venite ad montem amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram chananeorum et libani usque ad flumen magnum eufrate
vänden eder nu åt annat håll och bryten upp, och begiven eder till amoréernas bergsbygd och till alla deras grannfolk på hedmarken, i bergsbygden, i låglandet, i sydlandet och i kustlandet vid havet -- in i kananéernas land och upp på libanon, ända till den stora floden, floden frat.