Hai cercato la traduzione di certior factus est da Latino a Tedesco

certior factus est
berichtet, dass

homo factus est
es kamen die sonnen, die welten, die sterne, sie wollte ihm tienen ihm folgen so gerne, doch er der da sprach zu dem chaos " es werde! " ein machtwort dem wogenden meere rief, den bergen, daß fürder ihr echo schlief kam hilflos hernieder ein kindlein zur erde, ganz klein. meine frage: wer kann mir weiter helfen? gila1fischer@gmail.com

et homo factus est
et a été fait

didymus medicus factus est.
tom wurde arzt.

et factus est sermo domini ad me dicen
21:1 und des herrn wort geschah zu mir und sprach:

et factus est sermo domini ad me mane dicen
und frühmorgens geschah des herrn wort zu mir und sprach:

deleth ursus insidians factus est mihi leo in absconditi
er hat auf mich gelauert wie ein bär, wie ein löwe im verborgenen.

et dixi ad eos sermo domini factus est ad me dicen
und ich sprach zu ihnen: der herr hat mir geredet und gesagt:

factus est igitur sermo domini ad heliam thesbiten dicen
aber das wort des herrn kam zu elia, dem thisbiter, und sprach:

de filio suo qui factus est ex semine david secundum carne
von seinem sohn, der geboren ist von dem samen davids nach dem fleisch

et factus est sudor eius sicut guttae sanguinis decurrentis in terra
und es kam, daß er mit dem tode rang und betete heftiger. es ward aber sein schweiß wie blutstropfen, die fielen auf die erde.

ephraim in populis ipse commiscebatur ephraim factus est subcinericius qui non reversatu
ephraim mengt sich unter die völker; ephraim ist wie ein kuchen, den niemand umwendet.

qua de causa counsul et triumvir factus est, quod hic scriptum est:
er wu

non est super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum timere
41:16 sein herz ist so hart wie ein stein und so fest wie ein unterer mühlstein.

nec scripturam hanc legistis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput angul
habt ihr auch nicht gelesen diese schrift: "der stein, den die bauleute verworfen haben, der ist zum eckstein geworden.

et antequam egrederetur esaias mediam partem atrii factus est sermo domini ad eum dicen
da aber jesaja noch nicht zur stadt halb hinausgegangen war, kam des herrn wort zu ihm und sprach:

et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sangui
und der dritte engel goß aus seine schale in die wasserströme und in die wasserbrunnen; und es ward blut.

et statim sanus factus est homo et sustulit grabattum suum et ambulabat erat autem sabbatum in illo di
und alsbald ward der mensch gesund und nahm sein bett und ging hin. es war aber desselben tages der sabbat.

vobis igitur honor credentibus non credentibus autem lapis quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput angul
euch nun, die ihr glaubet, ist er köstlich; den ungläubigen aber ist der stein, den die bauleute verworfen haben, der zum eckstein geworden ist,

nam subito motus terrae factus est tam magnus, ut carceris ianuae aperirentur et omnium captivorum vincula solverentur
denn plötzlich gab es ein so starkes erdbeben, dass die gefängnistüren geöffnet und die fesseln aller gefangenen gelöst wurden