Hai cercato la traduzione di virorum da Latino a Turco

sescenta tria milia virorum quingenti quinquagint
sayılanların toplamı 603 550 kişiydi.

apparuit ei et ait dominus tecum virorum fortissim
rabbin meleği ona görünerek, ‹‹ey yiğit savaşçı, rab seninledir›› dedi.

et conteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecu
‹‹o zaman seninle gidenlerin önünde çömleği kır

tunc aperit aures virorum et erudiens eos instruit disciplina
uyarısıyla onları korkutur;

de filiis symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centu
savaşa hazır, yiğit Şimonoğullarından 7 100 kişi.

dico autem vobis quod nemo virorum illorum qui vocati sunt gustabit cenam mea
‹size şunu söyleyeyim, ilk çağrılan o adamlardan hiçbiri benim yemeğimden tatmayacaktır.› ››

et liberabo te in die illa ait dominus et non traderis in manus virorum quos tu formida
ama o gün seni kurtaracağım diyor rab. korktuğun adamların eline teslim edilmeyeceksin.

et incurvabitur sublimitas hominum et humiliabitur altitudo virorum et elevabitur dominus solus in die ill
o gün yalnız rab yüceltilecek,

dixit igitur ahitofel ad absalom eligam mihi duodecim milia virorum et consurgens persequar david hac noct
ahitofel avşaloma şöyle dedi: ‹‹İzin ver de on iki bin kişi seçeyim, bu gece kalkıp davutun peşine düşeyim.

det vobis invenire requiem in domibus virorum quos sortiturae estis et osculata est eas quae elevata voce flere coeperun
rab her birinize evinde rahat edeceğiniz birer koca versin!›› sonra onları öptü. İki gelin hıçkıra hıçkıra ağlayarak,

si quis virorum votum domino voverit aut se constrinxerit iuramento non faciet irritum verbum suum sed omne quod promisit implebi
‹‹ ‹genç bir kadın babasının evindeyken rabbe adak adar ya da kendini yükümlülük altına sokarsa,

adtulit ergo ezras sacerdos legem coram multitudine virorum et mulierum cunctisque qui poterant intellegere in die prima mensis septim
yedinci ayın birinci günü kâhin ezra yasa kitabını halkın toplandığı yere getirdi. dinleyip anlayabilecek kadın erkek herkes oradaydı.

dedit ergo ioab numerum descriptionis populi regi et inventa sunt de israhel octingenta milia virorum fortium qui educerent gladium et de iuda quingenta milia pugnatoru
yoav sayımın sonucunu krala bildirdi: İsrailde kılıç kuşanabilen sekiz yüz bin, yahudadaysa beş yüz bin kişi vardı.

adsumens ergo saul tria milia electorum virorum ex omni israhel perrexit ad investigandum david et viros eius etiam super abruptissimas petras quae solis hibicibus perviae sun
yolda koyun ağıllarına rastladı. yakında bir de mağara vardı. saul ihtiyacını gidermek için mağaraya girdi. davutla adamları mağaranın en iç bölümünde kalıyorlardı.

ante hos enim dies extitit theodas dicens esse se aliquem cui consensit virorum numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilu
bir süre önce tevdas da kendi kendisiyle ilgili büyük iddialarda bulunarak başkaldırdı. dört yüz kadar kişi de ona katıldı. ama adam öldürüldü, izleyicilerinin hepsi dağıtıldı, hareket yok oldu.

et ab occidentali urbis parte procedere sed et alia decem milia virorum de universo israhel habitatores urbis ad certamina provocabant ingravatumque est bellum contra filios beniamin et non intellexerunt quod ex omni parte illis instaret interitu
böylece bütün İsrailden seçme on bin kişi givaya cepheden saldırdı. savaş iyice kızışmıştı. benyaminoğulları başlarına gelecek felaketten habersizdi.

et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malu
Önderler krala, ‹‹bu adam öldürülmeli›› dediler, ‹‹Çünkü söylediği bu sözlerle kentte kalan askerlerin ve halkın cesaretini kırıyor. bu adam halkın yararını değil, zararını istiyor.››