Hai cercato la traduzione di eduxisti da Latino a Xhosa

domine eduxisti ab inferno animam meam salvasti me a descendentibus in lacu
izwi likayehova linamandla, izwi likayehova linobungangamela;

et ait moses ad dominum ut audiant aegyptii de quorum medio eduxisti populum istu
wathi umoses kuyehova, amayiputa avile ukuba ubanyusile ngamandla akho aba bantu phakathi kwawo;

inposuisti homines super capita nostra transivimus per ignem et aquam et eduxisti nos in refrigeriu
ayatsitsa amakriwa entlango, iinduli zizibhinqise umgcobo.

locutus est autem dominus ad mosen vade descende peccavit populus tuus quem eduxisti de terra aegypt
wathi uyehova kumoses, hamba uhle; kuba abantu bakho, owabanyusayo ezweni laseyiputa, bonakalisile;

nonne tu es aegyptius qui ante hos dies tumultum concitasti et eduxisti in desertum quattuor milia virorum sicarioru
akunguye na kanene laa myiputa, wathi phambi kwale mihla wenza isaqunge, wakhukulisela entlango laa madoda angamawaka amane azizigebenga?

dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatil
wathi uyehova kum, suka uhle apha kamsinya; ngokuba bonakalisile abantu bakho obakhuphileyo eyiputa; batyeka kamsinya endleleni leyo ndibawisele umthetho ngayo, bazenzela umfanekiso otyhidiweyo.

et nunc domine deus noster qui eduxisti populum tuum de terra aegypti in manu forti et fecisti tibi nomen secundum diem hanc peccavimus iniquitatem fecimu
kaloku ke, nkosi thixo wethu, owabakhuphayo abantu bakho ezweni laseyiputa ngesandla esithe nkqi, wazenzela igama, njengoko kunjalo namhla, sonile, senze okungendawo.

locutusque contra deum et mosen ait cur eduxisti nos de aegypto ut moreremur in solitudine deest panis non sunt aquae anima nostra iam nausiat super cibo isto levissim
bathetha abantu ngothixo nangomoses, bathi, yini na ukuba nisinyuse eyiputa, size kufela entlango? ngokuba tu isonka, tu namanzi; umphefumlo wethu ukruqukile sesi sonka sinkatshunkatshu.

locutusque est dominus ad mosen vade ascende de loco isto tu et populus tuus quem eduxisti de terra aegypti in terram quam iuravi abraham isaac et iacob dicens semini tuo dabo ea
wathi uyehova kumoses, hamba unyuke, umke apha, wena nabantu obanyusileyo ezweni laseyiputa, uye kulo ilizwe endalifungela uabraham noisake noyakobi, ndisithi, ndiya kulinika imbewu yakho.