Hai cercato la traduzione di manducaverunt da Latino a Xhosa

et manducaverunt omnes et saturati sun
badla ke bonke bahlutha.

erant autem qui manducaverunt quinque milia viroru
baye abo babezidla izonka ezo bekumawaka omahlanu amadoda.

patres vestri manducaverunt in deserto manna et mortui sun
ooyihlo bayidla imana leyo entlango, bafile noko.

erant autem qui manducaverunt quasi quattuor milia et dimisit eo
ke kaloku abo babesidla ngathi babemawaka mane; wabandulula.

et manducaverunt et saturati sunt et sustulerunt quod superaverat de fragmentis septem sporta
badla ke bahlutha; basusa amaqhekeza aseleyo, iingobozi zasixhenxe.

et manducaverunt omnes et saturati sunt et tulerunt reliquias duodecim cofinos fragmentorum pleno
badla bonke bahlutha; basusa amaqhekeza aseleyo, zalishumi elinazibini izitya zizele.

et manducaverunt omnes et saturati sunt et sublatum est quod superfuit illis fragmentorum cofini duodeci
badla bahlutha bonke; kwasuswa okuseleyo kubo izitya zamaqhekeza zalishumi elinazibini.

patres nostri manna manducaverunt in deserto sicut scriptum est panem de caelo dedit eis manducar
oobawo bethu bona badla imana entlango, njengokuba kubhaliwe kwathiwa, wabanika isonka siphuma ezulwini, ukuba badle sona.

hic est panis qui de caelo descendit non sicut manducaverunt patres vestri manna et mortui sunt qui manducat hunc panem vivet in aeternu
ezi zinto wazithetha endlwini yesikhungu, efundisa ekapernahum.