Hai cercato la traduzione di ar zivsaimniecību tiek saprasta da Lettone a Inglese

ar zivsaimniecību saistītu uzņēmumu ekonomiskiem datiem.
economic data of fisheries related businesses.

apturēšana tiek saprasta kā pasākums ļaunākajā gadījumā.
it is understood that suspension would be a measure of last resort.

c) ar zivsaimniecību saistītu uzņēmumu ekonomiskiem datiem.
(c) economic data of fisheries related businesses.

parasti ar to tiek saprasta gāzes pieejamība lietotājiem par cenām, ko tie var atļauties.
most commonly it means the availability of gas to users at affordable prices.

globālā līmenī lielākā daļa zivsaimniecību tiek pilnīgi vai pārmērīgi izmantotas.
globally, a majority of fisheries are fully or over-exploited.

ar jēdzienu "ārējā vērtēšana" tiek saprasta tāda vērtēšana, kuru nosaka oficiāla institūcija ārpus skolas.
under external assessment, the nature of the assessment is determined by an authority outside the school.

Šī definīcija atbilst tam, kā patlaban eiropas savienībā un konkrēti euro zonā tiek saprasta patēriņa cenu inflācija.
this definition reflects the current understanding of consumer inflation in the european union and the euro zone in particular.

ar kosmismu tiek saprasta vesela krievu kultūras sfēra, kura ietver ne tikai filozofus un zinātniekus, bet arī dzejniekus, mūziķus, māksliniekus.
cosmism is an entire sphere of russian culture, which includes not only philosophers and scientists, but also poets, musicians, and artists.

turklāt ar tiesas reglamenta 42. panta 2. punktā paredzēto tiesvedību tiek saprasta tiesvedība, kas sākas pirmās instances tiesā un apelācijas tiesvedības ietvaros turpinās tiesā.
moreover, the proceedings referred to in article 42(2) of the rules of procedure of the court of justice are those commencing before the court of first instance and continuing before the court of justice on appeal.

ar jēdzienu "iekšējā vērtēšana" tiek saprasta tāda vērtēšana, kuras mērķus, kā arī metodes tās veikšanai parasti nosaka paši skolotāji vai skolas vadība.
under internal assessment, the focus of the assessment as well as the methods used to carry it out are mainly defined either by teachers themselves or, more commonly, by other authorities within the school.

Šajos noteikumos ar piena produktiem tiek saprasti svaigpiena pārstrādes produkti vai to tālākā pārstrādē iegūti produkti.
for the purpose of those rules, dairy products are processed products derived from the processing of raw milk or from the further processing of such processed products.

pēc apspriedes ar zivsaimniecības nozares pastāvīgo komiteju,
after consultation with the standing committee for the fishing industry,

izdevumus, kas saistīti ar zivsaimniecības produktu tirgiem.
expenditure relating to fisheries markets.

(fr) komisāra kungs, tā ir tiesa, ka mēs esam ārkārtīgi apbēdināti redzēt, kā tiesu praksē tiek saprasta brīvība sniegt pakalpojumus.
(fr) commissioner, it is true that we are extremely disappointed to see how the freedom of provision of services is being applied in case law.

ar liela mēroga transporta infrastruktūru tiek saprasts tāds transporta infrastruktūras objekts, kurš ietverts maģistrālajā autoceļu vai dzelzceļu tīklā, un kura būvniecības izmaksas pārsniedz
a large-scale transport infrastructure refers to a transport infrastructure object included in a main road or rail network, and the construction costs exceed

Šajā atzinumā tieši tā tiek saprasts jēdziens “kvalitāte”.
that is how the term "quality" should be understood in this opinion.

tiek saprasts, ka dažos wnte notikumos var nesagaidīt emisiju atbilstību wnte emisiju ierobežojumiem.
it is understood that emission during some wnte events may not be expected to comply with the wnte emission limits.

tiek saprasts, ka “nenoteikts līgums” nenozīmē pastāvīgu nodarbinātību.
it shall be understood that the duration of an ‘indefinite contract’ does not imply permanent employment.

atsauces uz minētajām direktīvām tiek saprastas kā atsauces uz šo direktīvu un tiek lasītas saskaņā ar korelācijas tabulu, kas minēta iv pielikumā.
references to the said directives shall be construed as references to this directive and should be read in accordance with the correlation table in annex iv.

komiteja tam var piekrist, ja ar izmaksām tiek saprastas “efektīvas, ekonomiskās izmaksas”, tas nozīmētu, ka pircēji var sagaidīt samērīgas cenas.
the committee would endorse that provided the costs involved are specified as "efficient, economic costs", as that should mean that customers can expect reasonable tariffs.