Hai cercato la traduzione di kopējais vērtējums veidojas no da Lettone a Inglese

kopējais vērtējums, ko iegūst, piemērojot visus trīs apakškritērijus
synthesis: applying to the overall grading of the three sub-criteria

kopējais vērtējuma rezultāts
subject/parent global assessment of overall well-being (vas 0-10 cm)

(75 mg veidojas no 30 mg un 45 mg devas)
(75 mg is made up of a 30 mg dose plus a 45 mg dose)

ārvalstu uzņēmējsabiedrības ienākumi galvenokārt veidojas no uzņēmējdarbības veikšanas ārvalstīs.
the revenue of the foreign company must mainly derive from business activities carried out abroad.

Šis šķidrums nepārtraukti tiek no acs aizvadīts, kā arī veidojas no jauna.
liquid is always emptying out of the eye, and more liquid is always being produced.

neiroblastoma ir vēža veids, kas organismā veidojas no izmainītām nervu šūnām.
neuroblastoma is a type of cancer that grows from abnormal nerve cells in the body.

tie tagad veidojas no tumsa, jo izšķirošo lomu viņi spēlē zaļajā ekonomikā.
they are now emerging from obscurity because of the crucial role they will play in the green economy.

vidējais kontaktspēks fm veidojas no kontaktspēka statiskā un aerodinamiskā komponenta ar dinamisku korekciju.
the mean contact force fm is formed by the static and aerodynamic components of the contact force with dynamic correction.

kopējais vērtējums es joprojām ir diezgan stabils – priekšgalā ir zviedrija, tai seko vācija, dānija un somija.
the overall ranking within the eu remains relatively stable, with sweden at the top, followed by germany, denmark and finland.

"poligona gāze" nozīmē visas gāzes, kas veidojas no poligonā apglabātajiem atkritumiem;
"landfill gas" means all the gases generated from the landfilled waste;

savienības struktūrai nepienākas procenti, kas veidojas no priekšfinansējuma maksājuma, kas veikts no savienības struktūras budžeta.
interests generated by pre-financing payment made from the budget of the union body shall not be due to the union body.

prognozētajiem ietaupījumiem, kas veidojas no darbības efektivitātes uzlabojumiem, saprātīgā laika posmā vismaz jākompensē šo stimulu izmaksas.
the estimated savings generated by the operational efficiency improvements shall at least offset the cost of the incentives within a reasonable time frame.

iespējas un riski, kas veidojas no tā, ka mūsu tirgus kļūst aizvien atvērtāks, ir rūpīgi jānovērtē un jārisina.
the opportunities and risks arising from the growing openness of our market must be carefully assessed and addressed.

nozīme ir arī pazeminātam dzimumhormonu līmenim asinīs, kur estrogēni galvenokārt veidojas no androgēniem, izraisot pakāpenisku kaulu masas samazināšanos vīriešiem.
decreased circulating levels of sex hormones, mainly oestrogens converted from androgens, also play a role in the more gradual bone loss observed in men.

hlorohīns piesaistās toksiskajai hēma grupai (veidojas no pacienta hemoglobīna) malārijas parazītā, nepieļaujot tā detoksikāciju polimerizācijas ceļā.
chloroquine binds to toxic haeme (derived from the patient’s haemoglobin) within the malaria parasite, preventing its detoxification via a polymerisation step.

"poligona gāze" nozīmē visas gāzes, kas veidojas no poligonā apglabātajiem atkritumiem;
"landfill gas" means all the gases generated from the landfilled waste;

2 aknu mazspēja pacientiem ar vieglu vai vidēji smagu aknu mazspējas formām (kopējais vērtējums pēc child- pugh skalas 7 – 9) devas pielāgošana nav nepieciešama.
hepatic impairment no dose adjustment is needed for patients with mild or moderate hepatic impairment (total score of 7 to 9 on the child-pugh scale).

nozaru rūpniecības politika, kas veidojas no kopīgām saskaņošanām starp ekonomiku (tai skaitā sociālā vienošanās), komisiju un padomi16;
sectoral industrial policy arising from joint consultation between industry (including social consultation), the commission and the council16;

lielākais paziņotais apakškomponents, kas saistīts ar enerģētikas rīcībpolitiku, veidojas no nodevām, ar ko atbalsta "atjaunojamo energoresursu enerģiju un koģenerāciju".
the largest reported subcomponent of relevance for energy policy is made up of levies supporting ‘renewable energy and combined heat and power’.

sistēmas reakcijas laiks (t90) veidojas no sistēmas aiztures laika un sistēmas pieauguma laika (skat. arī iso 16183);
the system response time (t90) consists of the delay time to the system and of the rise time of the system (see also iso 16183);