Hai cercato la traduzione di mazināties da Lettone a Finlandese

viņam vajaga augt, bet man mazināties.
hänen tulee kasvaa, mutta minun vähetä.

pirmajā trimestrī nepieciešamība pēc insulīna var mazināties,
insuliinin tarve voi vähentyä ensimmäisen raskauskolmanneksen aikana ja se lisääntyy yleensä toisen ja kolmannen raskauskolmanneksen aikana.

jūsu koncentrācijas un reakcijas spējas var mazināties, ja:
keskittymis - ja reaktiokykysi voivat heikentyä, jos:

dažādu apstākļu ietekmē sašaurinājums var pieaugt vai mazināties.
keuhkoputkien ahtautuminen vaihtelee riippuen erilaisista tekijöistä.

16 jāievēro piesardzība, jo var mazināties mikofenolāta mofetila efektivitāte.
mykofenolaattimofetiilin 1, 5 g: n kerta- annoksen jälkeen mykofenolihapon auc - arvojen on havaittu pienentyneen 40% terveillä vapaaehtoisilla, joille oli aikaisemmin annettu 4 g kolestyramiinia kolme kertaa vuorokaudessa neljän vuorokauden ajan (ks. kohta 4. 4 ja kohta 5. 2).

nieru darbības traucējumu gadījumā var mazināties nepieciešamība pēc insulīna.
munuaisten vajaatoiminta voi vähentää insuliinin tarvetta.

vienlaicīgas lietošanas gadījumā jāievēro piesardzība, jo var mazināties cellcept efektivitāte.
cellceptiä on annettava varoen potilaille, jotka saavat samanaikaisesti kolestyramiinilääkitystä, koska cellceptin teho saattaa heiketä.

buprenorfīns ir opioīds, tāpēc var mazināties sāpju sajūta kā slimības simptoms.
koska buprenorfiini on opioidi, se voi vaimentaa sairauden oireena olevan kivun.

vienlaicīgas lietošanas gadījumā jāievēro piesardzība, jo var mazināties mikofenolāta mofetila efektivitāte.
mycophenolate mofetil tevaa on annettava varoen potilaille, jotka saavat samanaikaisesti kolestyramiinilääkitystä, koska mycophenolate mofetil tevan teho saattaa heiketä.

nevar izslēgt iespēju, ka perorālo kontraceptīvu efektivitāte ārstēšanas laikā varētu mazināties.
suun kautta otettavien ehkäisyvalmisteiden tehon heikkenemistä hoidon aikana ei voida sulkea pois.

var mazināties vai izzust arī citi kapoši sarkomas simptomi, piemēram, pietūkums ap audzēju.
myös muut kaposin sarkooman oireet, kuten kasvainta ympäröivä turvotus, saattavat lieventyä tai kadota kokonaan.

pirmajā trimestrī nepieciešamība pēc insulīna var mazināties, parasti tā pieaug otrajā un trešajā trimestrī.
insuliinin tarve voi vähentyä ensimmäisen raskauskolmanneksen aikana ja se lisääntyy yleensä toisen ja kolmannen raskauskolmanneksen aikana.

ienākšanas šķēršļu nozīme var mazināties tādu jauninājumu virzītu tirgu gadījumā, kam raksturīgs pastāvīgs tehnoloģiskais progress.
markkinoille pääsyn esteet voivat menettää merkitystään innovaatiopainotteisilla markkinoilla, joille on ominaista jatkuva teknologinen kehitys.

nav ieteicama ārstēšana, kas ilgst vairāk nekā 10 dienas, jo šo zāļu iedarbība uz deguna aizlikumu var mazināties.
yli 10 päivän hoitoa ei suositella, sillä lääkevalmisteen teho nenän tukkoisuuden hoidossa saattaa heikentyä.

turklāt vajadzētu mazināties ietekmei, kādu nelielā dažādu m3 instrumentu procentu likmju starpība rada uz līdzekļu pārvirzīšanu no m3 uz m1.
lisäksi pienet korkoerot erityyppisten m3: een kuuluvien instrumenttien välillä eivät enää vaikuttane aiemmassa määrin varojen siirtämiseen m3: n sisällä m1: een.

lai gan tas ir par apmēram 8% vairāk nekā 2003. gadā, pēdējā laikā viltojumu skaitam ir tendence mazināties.
määrä on kasvanut noin kahdeksan prosenttia vuodesta 2003, mutta se on viime aikoina alkanut pienentyä.

tāpēc monetārās tendences apstiprina viedokli, ka inflācijas spiediens turpina mazināties, vidējā termiņā un ilgtermiņā saglabājoties dažiem augšupvērstiem riskiem.
inflaation kiihtymisen riskejä on kuitenkin yhä jonkin verran keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä. rahoitusmarkkinoiden levottomuuden voimistuminen syyskuun puolivälistä lähtien saattaa merkitä käännekohtaa rahan määrän kehityksessä.

gados veci pacienti - līdz ar vecumu var vājināties nieru darbība, un tādēļ gados veciem cilvēkiem var mazināties fondaparinuksa eliminācijas spēja.
iäkkäät potilaat - munuaisten toimintakyky saattaa heikentyä iän myötä ja siten fondaparinuuksin en eliminaatiokyky saattaa olla heikentynyt iäkkäillä henkilöillä.

lietojot vienlaikus šos medikamentus, agenerase efektivitāte pacientiem var mazināties, jo pazeminās amprenavira koncentrācija plazmā (skatīt apakšpunktu 4. 5).
agenerasen teho voi laskea, koska näitä lääkkeitä saavilla amprenaviiripitoisuudet plasmassa ovat alempia (ks. kohta 4. 5).

lietojot vienlaikus ar divšķautņu asinszāli (hypericum perforatum) saturošiem augu preparātiem, var mazināties ritonavira līmenis serumā, jo divšķautņu asinszāle inducē zāles metabolizējošos enzīmus.
tämä johtuu siitä, että mäkikuisma indusoi lääkeainetta metaboloivia entsyymejä.