Hai cercato la traduzione di jākonsultējas da Lettone a Francese

jākonsultējas ar speciālistu.
l’avis d’un spécialiste doit être demandé.

jākonsultējas ar savu ārstu
médecin avant de prendre ce médicament.

vispirms jākonsultējas ar speciālistu.
il convient de demander l’avis d’un expert dans un premier temps.

komitejai jākonsultējas ar komisiju:
le comité doit être consulté par la commission:

jums jākonsultējas ar ārstu vai farmaceitu.
vous devez demander conseil à votre médecin ou à votre pharmacien.

vispirms jākonsultējas ar ārstu, itrakonazols.
il est nécessaire de consulter préalablement votre médecin. itraconazole.

ja kairinājums nemazinās, jākonsultējas ar ārstu.
si l’irritation perdure, un médecin doit être consulté.

jums jākonsultējas ar savu ārstu, īpaši ja:
informez votre médecin, en particulier dans les situations suivantes :

ja tā notiek, pacientam jākonsultējas ar ārstu.
dans ce cas, le patient doit consulter un médecin.

Šādā gadījumā jums nekavējoties jākonsultējas ar savu ārstu.
en ce cas, vous devez consulter immédiatement votre médecin.

ja rodas šaubas, jākonsultējas ar kompetento iestādi.
en cas de doute, consulter l’autorité compétente.

ja jums ir šāda slimība, jums jākonsultējas ar ārstu;
si vous souffrez de cette affection, vous devez consulter votre médecin.

ja iespējams, zāļu parakstītājiem jākonsultējas ar toksikoloģijas centru.
le cas échéant, il est recommandé aux médecins de consulter un centre antipoison.

ievērojot noteiktus ierobežojumus un apstākļus, ar ecb jākonsultējas:
dans certaines limites et sous certaines conditions, la bce doit être consultée:

ja jūsu bērnam iestājas grūtniecība, jums jākonsultējas ar ārstu.
si votre fille tombe enceinte, vous devez consulter votre médecin.

pirms sākat lietot fablyn, jums jākonsultējas ar ārstu:
consultez votre médecin avant de commencer à prendre fablyn :

atsevišķos gadījumos izsoles platformai ir jākonsultējas ar izsoles uzraugu.
dans certains cas, la plate-forme d’enchères a l’obligation de consulter l’instance de surveillance des enchères.

ja grūtniecība iestājas vakcinācijas kursa laikā, jākonsultējas ar ārstu.
si la grossesse survient en cours de vaccination vous devez consulter votre médecin.

ja jums šajā laikā iestājas grūtniecība, jums nekavējoties jākonsultējas ar ārstu.
si vous tombez enceinte pendant cette période, vous devez tout de suite en parler à votre médecin.

tam jābūt norādītam, jo attiecīgajā pantā ir teikts “jākonsultējas”.
elles doivent être définies, car l'article stipule qu'il y a lieu que le cers consulte les acteurs privés.