Hai cercato la traduzione di guadiana da Lettone a Inglese

ribera del guadiana
ribera del guadiana

ribera alta del guadiana
ribera alta del guadiana

río guadiana alto - zújar
río guadiana alto — zújar

río guadiana menor - tramo inferior
río guadiana menor — tramo inferior

ribera del guadiana, aiz kura var būt norādīts cañamero
ribera del guadiana whether or not followed by cañamero

bā, guadiana upe joprojām ir grūti pārejama robeža.
difficult border to cross.

ribera del guadiana, aiz kura ir vai nav norādīts cañamero
ribera del guadiana whether or not followed by cañamero

ribera del guadiana, aiz kura ir vai nav norādīts ribera alta
ribera del guadiana whether or not followed by ribera alta

ribera del guadiana, aiz kura var būt norādīts tierra de barros
ribera del guadiana whether or not followed by tierra de barros

ribera del guadiana, aiz kura ir vai nav norādīts tierra de barros
ribera del guadiana whether or not followed by tierra de barros

tas padara alcoutim sasniedzamu 25 minūšu laikā no vila real de santo antonio, guadiana lejteces “galvaspilsētas”.
completed in july 2005, the works to convert the existing ic (‘itinerary complementary’) 27 into a national highway of excellent quality make alcoutim a safe 25-minute drive from vila real de santo antonio, ‘capital’ of the lower guadiana on the coast.

ir tumša nakts un tikai pateicoties dažiem ielu lukturiem iespējams saredzēt pie guadiana upes esošās sanlucar pilsētiņas māju baltos siluetus, kas atrodas tieši pretim, spānijas krastā.
it is a dark night and just a few street lamps cast a pale light on the white facades of the houses of sanlucar de guadiana, on the opposite bank, on the spanish side.

ostas institūts liek lielas cerības uz divām galvenajām algarves reģiona ūdens plūsmām: protams, uz guadiana upi, bet arī uz arade, kas drīz būs kuģojama līdz silves.
the port institute also has high hopes for the algarve’s two principal rivers: the guadiana of course, but also the arcade that is navigable as far as silves.

tagad tam vajadzīgs četras reizes mazāk laika nekā iepriekš, un alcoutim nu atrodas pie svarīgas ziemeļu-dienvidu maģistrāles, kas ir paralēla guadiana upei un ved uz beja, alentežu reģionā.
the journey time is one quarter of what it had previously been. alcoutim now finds itself located on the major north–south road link that runs parallel to the guadiana and that leads to beja, in alentejo.

guadiana sava veida nepieradinātais raksturs, kas saglabājies izolācijas dēļ, tagad dod peļņu: kopš 2005. gada pavasara divas kruīzu kompānijas (viena – portugāļu, otra – beļ-ģu-franču) piestāj alcoutim.
protected by virtue of its isolation, the wild and natural environment of the guadiana is now a major asset. since the spring of 2005, two cruise companies, one portuguese and the other belgo-french, call in at alcoutim.