Hai cercato la traduzione di hronometrāža da Lettone a Inglese

precīzā hronometrāža
hair's breadth timing

hronometrāža jāveic ar precizitāti 0,02 %,
the timekeeping shall have an accuracy of 0,02 %;

useienākumi virs parastās samaksas (4421) darbvietu piedāvājuma centrs hronometrāža
use occupational accident (4416)

tā kā šāda laika hronometrāža tika veiksmīgi piemērota 3 iepriekšējās plenārsesijās, priekšsēdētājs ierosina to turpmāk piemērot pastāvīgi.
as this timing arrangement had been successfully applied in the past three plenary sessions, the president proposed making it permanent.

Šeit ir divas problēmas. pirmkārt, pirmajā spēles daļā tu gribēsi iesprostot pa labi no vidus esošo pretinieku tā sadaļas apakšā. lai to izdarītu, tev vajadzēs savākt zeltu pa kreisi un īstajā laikā iziet caur lūku, kā arī traukties pēc zelta apakšā pa kreisi. piekļūt apakšā esošajam zeltam nav grūti: nedaudz hronometrāžas un līkumošana cauri slazdiem. otrā problēma - vismaz viens pretinieks pacels kādu zelta gabalu. panākt, lai viņš to atlaiž, ir grūti. tev šis pretinieks jāievilina labajā augšējā sadaļā vai arī sadaļā lejup un pa kreisi no tās. vilini pretinieku uz kāpnēm, virs kurām ir atstarpe un kuras atrodas sadaļas vidū. gaidi pie vienas šī no tukšā kvadrāta malām, saglabājot vienu ķieģeli lielu atstatumu starp tevi un kvadrātu. pretinieks pārvietosies lejup un augšup pa kāpnēm, iekšā un ārā no tukšā kvadrāta. galu galā viņš pametīs zeltu kāpņu augšgalā, un tev šajā brīdī jādodas lejup, lai neļautu pretiniekam nākt atpakaļ augšā un sagrābt zeltu. laika ir maz - labu veiksmi! taču tu vari arī skraidīt apkārt un uzticēties veiksmei - pretinieks beigu beigās zeltu pametīs!
there are two problems. first, in the early part you want to get the enemy just to the right of middle trapped in the bottom of that section. this requires getting the gold on the left and passing through the trap doors at the right time, as well as racing to get the gold on the bottom left. the gold on the bottom right is no big trick: just a small amount of timing and passing through the traps. the second problem is that at least one enemy will pick up a piece of gold. getting him to let go of that piece of gold is tough. you need to lure that enemy into the top right section or the section down and to the left of that. draw the enemy to the ladder with a gap above it, in the middle of the section. wait two over to either side of this vacant square, leaving a brick between you and the vacant square. the enemy will move up and down the ladder, in and out of the vacant square. eventually he will drop the gold on top of the ladder, at which point you have to move down to prevent him from moving back up the ladder and retaking the gold. the timing is tight - good luck! alternatively, you can run around and trust to luck - the enemy will drop the piece of gold eventually!