Hai cercato la traduzione di rīgas dzemdību namā da Lettone a Inglese

bet lielākajā daļā dzemdību namiem, tie ir saglabāti.
but in most maternity hospitals, they are saved.

kas slēdza laukos vilcienu stacijas, dzelzceļus un dzemdību namus?
who closed down rural train stations, railways and maternity homes?

tagad tas parādās arvien vairāk dzemdību nami, kur apstākļi ir ļoti tuvu mājām.
now it is appearing more and more maternity homes where conditions are very close to home.

attiecīgajā jobcentre plus aģentūrā, sociālās apdrošināšanas iestādē, dzemdību namā vai bērnu klīnikā jums jālūdz valsts maternitātes pabalsta veidlapa.
special rules exist for the granting of the benefit where an industrial disease has been contracted as a result of employment in more than one member state and also where there has been an aggravation of that disease.

Īstenot valsts dzemdību namu stratēģiju, lai samazinātu bērnu pamešanas gadījumu skaitu dzemdību namos.
implement the national strategy on maternity hospitals, with a view to reducing the rate of abandonment of children in such hospitals.

apdrošinātajām personām ar ārsta norīkojumu hospitalizācija (arī dzemdību namos) ir bez maksas.
insured persons are entitled to free hospitalisation, including in maternity clinics, when prescribed by physicians.

kā es aizstāvji uzdrošinās runāt par bērnu tiesībām, kad es/nato lidmašīna ir reāli bombardējusi belgradas dzemdību namu!
how dare advocates of the eu talk about the rights of children, when eu/nato aircraft actually bombed a belgrade maternity clinic!

informācijas kampaņa par divvalodības priekšrocībām ir paredzēta veselības jomai, dzemdību namiem, vecākiem un topošajiem vecākiem, un tajā informē par divvalodības priekšrocībām un rosina izmantot velsiešu valodu mājās saskarsmē ar bērniem.
its information campaign on the advantages of bilingualism targets the health sector, maternity hospitals, parents and future parents and encourages the use of welsh at home with children.

apdrošināšana sedz hospitalizāciju (arī dzemdību namos), hospitalizāciju ārzemēs, vispārējo medicīnisko aprūpi, ko ārpus slimnīcas sniedz ārstējošais ārsts, kurš noslēdzis līgumu
if an insured person urgently requires hospitalisation abroad because the necessary care cannot be provided in an icelandic hospital, the ssi covers the costs.