Hai cercato la traduzione di tupināt da Lettone a Inglese

ir ierosināts tupināt šo darbu.
it is proposed that this work be continued.

palīdzēt jūsu slimības ārstēšanai tikai tad, ja jūs tupināt tablešu lietošanu.
bondronat can help with your condition only if you continue to take the tablets.

tupināt īstenot politiskus centienus izglītības sistēmā, lai nodrošinātu prasmju atbilstību darba tirgus vajadzībām.
pursue policy efforts in the education system to match the skills required by the labour market.

esmu apņēmības pilns tupināt to, ko jūs abi, cienījamie līdzšinējie priekšsēdētāja kungi, esat sekmīgi iesākuši.
it is my wish to further develop what you both achieved so superbly.

tāpēc nepieciešams tupināt iepriekšējos pūliņus kampaņu rīkošanai, kuras aizsargāto nosaukumu produkti un nosaukumi tiek darīti zināmi visām potenciālajām ieinteresētajām personām šo produktu ražošanas, sagatavošanas, tirgošanas un patērēšanas ķēdē.
it is therefore necessary to continue previous efforts to run campaigns by which the denominations and the products bearing the protected names are made known to all potential actors in the chain of production, preparation, marketing and consumption of these products.

ievērojamu daļu no transponēšanai atvēlētā laika, kā noteikts 1. līmeņa tiesību aktos, praksē aizņem īstenošanas pasākumu sagatavošana, bet bez tiem dalībvalstis nevar efektīvi tupināt aktu transponēšanu.
in practice, a significant portion of the transposition period set in level 1 legislation is taken up with the preparation of implementing measures, without which member states cannot effectively proceed with their transposition.

atzinīgi vērtē cedefop ieceri tupināt samazināt apropriāciju pārnesumus, uzraudzībā izmantojot standartizētus budžeta izpildes (saistības, maksājumi) un iepirkuma norises modeļus; uzskata, ka šāda prakse būtu jāpārņem arī pārējām aģentūrām;
welcomes cedefop’s intention to further reduce its carry-overs by monitoring through standardised templates of budget execution (commitments, payments) and procurement progress; considers this measure to be a practice to be followed by the other agencies;