Hai cercato la traduzione di tūlīt pazvanīs da Lettone a Russo

tūlīt
сейчас

darbināt iezīmēto uzdevumu tūlīt.
Запустить выбранное задание немедленно.

iegādājieties lidojumus uz romu jau tūlīt!
Покупай дешевые авиабилеты в Рим онлайн сегодня

rādīt failu tūlīt@ info: whatsthis
Показать файл сейчас@ info: whatsthis

un viņš tam piedraudēja un tūlīt to aizraidīja.
И, посмотрев на него строго, тотчас отослал его

rādīt atgādinājuma ziņojumu tūlīt@ info: whatsthis
Показать напоминание сейчас@ info: whatsthis

izpildīt norādīto komandu tūlīt@ title: group
Выполнить указанную команду сейчас@ title: group

kad viņi izkāpa no laivas, ļaudis tūlīt pazina viņu.
Когда вышли они из лодки, тотчас жители , узнав Его,

klikšķini, lai tūlīt sameklētu no jauna instalētos netscape spraudņus.
Нажмите для поиска вновь установленных модулей netscape.

tas seko tūlīt aiz pārvietošanās brīvības ceļošanas, studiju un darba nolūkā.
Единство в разнообразии

meklēšanas indeks vēl neeksistē. vai jūs vēlaties izveidot meklēšanas indeksu tūlīt?
Индекс поиска не существует. Создать его?

un meitiņa tūlīt uzcēlās un staigāja, jo tā bija divpadsmit gadus veca. un tos pārņēma liels izbrīns.
И девица тотчас встала и начала ходить, ибо была лет двенадцати. Видевшие пришли в великое изумление.

vai tiešām vēlaties nosūtīt e- pastu norādītajiem saņēmējiem tūlīt? @ action: button
Отправить сообщение электронной почты указанным получателям? @ action: button

esiet līdzīgi ļaudīm, kas gaida savu kungu no kāzām pārnākam, lai tūlīt atvērtu viņam, kad tas nāks un klaudzinās!
И вы будьте подобны людям, ожидающим возвращениягосподина своего с брака, дабы, когда придет и постучит,тотчас отворить ему.

jūs izvēlējāties attālinātu attēlu. lai varētu izmantot kā ekrāntapeti, to vispirms nepieciešams saglabāt uz lokālā diska. jums tūlīt palūgs kur saglabāt šo attēlu.
Выбрано удалённое изображение. Его нужно сохранить на локальный диск, чтобы использовать как фон. Сейчас вас спорсят о месте сохранения изображения.

un kad viņa tūlīt steigšus iegāja pie ķēniņa, tā prasīja, sacīdama: es gribu, ka tu tūdaļ dotu man bļodā jāņa kristītāja galvu.
И она тотчас пошла с поспешностью к царю и просила, говоря: хочу, чтобы ты дал мне теперь же на блюде голову Иоанна Крестителя.

un tas viņam sacīja: simts mucu eļlas. un viņš tam sacīja: Ņem savu parāda zīmi, apsēsties tūlīt un raksti piecdesmit!
Он сказал: сто мер масла. И сказал ему: возьми твою расписку и садись скорее, напиши: пятьдесят.

bet kurš no jums, kam ir kalps, arājs vai gans, kad tas pārnāks no lauka, sacīs viņam: tūlīt nāc un sēdies pie galda?
Кто из вас, имея раба пашущего или пасущего, по возвращении его с поля, скажет ему: пойди скорее, садись за стол?

Šis ļauj jums norādīt, kurus pabeigtos darbus slēpt. ja izvēlaties tūlīt, darbi tiks noslēpti uzreiz pēc to pabeigšanas. skaitļa rūtī, varat norādīt cik dienas paturēt redzamus pabeigtos darbus.
Этот параметр позволяет задать какие выполненные задачи будут скрыты. Если вы выберите скрыть сразу, задача будет скрыта сразу же после её выполнения. Вы можете увеличить или уменьшить количество дней, в течении которых выполненная задача будет показываться в списке.