Hai cercato la traduzione di reglamentēšanas da Lettone a Slovacco

datu ierakstu reglamentēšanas nolūkā
vozidlové systémy ertms etcs bezpečnosť

aizsargjoslu daŽĀdas reglamentĒŠanas piemĒri
prÍklad rÔzneho vyuŽÍvania nÁraznÍkovÝch pruhov

saskarne datu ierakstam reglamentēšanas nolūkā
rozhranie nahrávania údajov na kontrolné účely

datu ierakstu atbalstīšana reglamentēšanas nolūkā.
podpora záznamu dát na účely kontroly.

lai uzlabotu divpusējo sadarbību reglamentēšanas jomā;
rozšíriť dvojstrannú regulačnú spoluprácu;

saskarne ar datu ierakstīšanu reglamentēšanas nolūkos (4.2.15. sadaļa),
rozhranie nahrávania údajov na kontrolné účely (odsek 4.2.15);

investbx dārgo un sarežģīto reglamentēšanas un tirdzniecības funkciju veikšanai izmantos fsa pilnvarota uzņēmuma ārpakalpojumus.
investbx bude výkon nákladných a zložitých funkcií súvisiacich s reguláciou a obchodovaním zadávať externej firme oprávnenej orgánom finančného trhu (fsa).

tāpēc vajadzētu stiprināt vai izveidot pienācīgu valsts tiesību aktu un reglamentēšanas sistēmu un efektīvi piemērot attiecīgus pasākumus.
malo by byť preto cieľom posilniť alebo ustanoviť primerané vnútroštátne legislatívne a regulačné rámce a účinne uplatňovať relevantné opatrenia.

pēdējais ziņojums ir klp ieguldījums komisijas vispārējās reglamentēšanas stratēģijā un “lisabonas stratēģijas” mērķu realizācijā.
najnovšia správa je súčasťou príspevku spoločnej poľnohospodárskej politiky (spp) k celkovej lepšej regulačnej stratégii komisie a k reali-zácii cieľov lisabonskej stratégie.

vadības nodrošināšanas pamatparametrs aprakstīts 4.2.15. sadaļā (saskarne ar datu ierakstu reglamentēšanas nolūkā).
základný parameter riadenia a zabezpečenia je opísaný v odseku 4.2.15 (rozhranie nahrávania údajov na kontrolné účely).

• vadīt ecb ikdienas darbu; • īstenot noteiktas pilnvaras, ieskaitot reglamentēšanas pilnvaras, ko tai deleģējusi padome.
• vykonávať určité právomoci vrátane normotvorných právomocí, ktoré jej zverila rada guvernérov.

jūras reģioni un to apakšreģioni ir jūras reģioni, kas saskaņā ar starptautiskiem, savienības, valsts vai reģionāliem tiesību aktiem atvēlēti novērtēšanas, pārvaldības un reglamentēšanas vajadzībām.
morské regióny a ich subregióny sú morské oblasti určené podľa medzinárodnej, vnútroštátnej, regionálnej legislatívy a legislatívy Únie na účely hodnotenia, riadenia a regulácie.

tiek izveidota atbildīgā komiteja stipro alkoholisko dzērienu reglamentēšanas jautājumos, še turpmāk “komiteja”, iekļaujot tajā dalībvalstu pārstāvjus, un to vada komisijas pārstāvis.
zostaví sa realizačný výbor pre liehoviny, v ďalšom uvádzaný ako výbor, ktorý bude pozostávať zo zástupcov členských štátov a zástupcu komisie.

norēķinu galīguma direktīva ir samazinājusi šos riskus, nosakot skaidrus noteikumus par likumiem, ko izmanto sistēmas reglamentēšanai, un likumiem, ko izmanto, lai reglamentētu maksātnespējas situācijā esoša dalībnieka tiesības un pienākumus.
smernica o konečnom zúčtovaní znížila tieto riziká tým, že ustanovila jasné pravidlá pre právny poriadok, ktorým sa má spravovať systém, a právny poriadok, ktorým sa majú spravovať práva a povinnosti účastníka v prípade platobnej neschopnosti.