Hai cercato la traduzione di visizteiktākā da Lettone a Tedesco

augšupējā pieeja ir visizteiktākā no septiņām leader iezīmēm.
ländliche politiken, die diesem ansatz folgen, sollten so ausgelegt und umgesetzt werden, dass sie optimal auf die bedürfnisse der gemeinschaften, denen sie dienen, zugeschnitten sind.

Šī ietekme visizteiktākā ir pēc maltītes ar augstu tauku saturu.
dieser effekt kommt im anschluss an eine mahlzeit mit hohem fettgehalt am stärksten zur geltung.

visizteiktākā somatropīna iedarbība ir stobru kaulu augšanas plātnīšu stimulācija.
die hauptwirkung von somatropin besteht in einer stimulierung der wachstumsplatten von langen knochen.

visizteiktākā somatropīna iedarbība bērniem ir augšanas plātnīšu stimulācija stobru kaulos.
die hauptwirkung von somatropin bei kindern besteht in der stimulierung der wachstumsplatten der langen knochen.

euro zonā domino efekts ir visspēcīgākais un nepieciešamība pēc kopējas darba kārtības ir visizteiktākā.
im eurogebiet, wo spillover-effekte besonders stark ausgeprägt sind, zeigt sich die notwendigkeit einer gemeinsamen agenda am deutlichsten.

Šāda iedarbība bija visizteiktākā, ja intervāls starp zāļu ievadīšanas reizēm bija apmēram 120 stundas.
diese wirkung war bei einem behandlungsintervall von etwa 120 stunden am ausgeprägtesten.

pretēja situācija visizteiktākā ir Īslandē, kur meitenes atzīst, ka izdzer vairāk alkohola nekā zēni.
in island ist die stärkste abweichung von diesem muster festzustellen: hier

lai gan ir būtiski saglabāt vienādus spēles noteikumus, nepieciešamība samazināt co2 emisijas no ogļu dedzināšanas ir visizteiktākā.
während der wahrung einheitlicher wettbewerbsbedingungen zweifellos große bedeutung zukommt, steht außer frage, dass die notwendigkeit zur verringerung der co2-emissionen im fall der kohle weitaus offensichtlicher ist.

hematoloģija pirmajā mēnesī pēc ārstēšanas mielosupresija ir visizteiktākā un var būt nepieciešama asins sarkano šūnu vai trombocītu masas pārliešana.
3 hämatologie die knochenmarksuppression ist im ersten monat nach der behandlung am ausgeprägtesten und kann eine transfusion von erythrozyten oder thrombozyten erfordern.

taču 2 cilvēkiem, kam aknu slimība bija visizteiktākā (vērtējums 8 un 9 pēc child– pugh klasifikācijas).
jedoch zeigten zwei patienten (child-pugh scores von 8 und 9) eine erhöhung der systemischen exposition um mindestens das 2-fache im vergleich zu patienten mit niedrigeren child-pugh scores.

Šī ietekme visizteiktākā ir pakāpeniskas samazināšanas (d) gadījumā un pēc tam aizliegumu gadījumā (e).
diese auswirkungen sind im fall des ausstiegs aus der verwendung (d), gefolgt von den verboten (e), am stärksten.

objektīvas slimības progresēšanas riska samazināšanās ir tika novērota lielākajā daļā pacientu grupu, tomēr visizteiktākā tā bija pacientiem, kas pakļauti visaugstākajam slimības progresēšanas riskam.
die abnahme der objektiven progression der erkrankung wurde in den meisten patientengruppen beobachtet, sie war jedoch bemerkenswerter weise in der gruppe mit dem höchsten progressionsrisiko am größten.

zoledronskābes ietekme uz kaulu metabolismu sākas ātri, tādēļ iespējama īslaicīga, dažreiz simptomātiska hipokalciēmija, un parasti tā visizteiktākā ir pirmajās 10 dienās pēc aclasta infūzijas.
wegen des schnellen einsetzens der wirkung von zoledronsäure auf den knochenumbau kann sich eine vorübergehende, manchmal symptomatisch verlaufende, hypokalzämie entwickeln, deren maximum üblicherweise innerhalb der ersten 10 tage nach der infusion von aclasta auftritt.

Ārstēšanas ietekme visizteiktākā bija pacientiem, kuriem pabeidza 56 nedēļas ilgu ārstēšanu vai kuriem pēc četriem mēnešiem ķermeņa masa bija samazinājusies par vismaz 5 %, salīdzinot ar sākotnējo ķermeņa masu.
der behandlungseffekt war bei patienten deutlicher, die die 56 wochen behandlung abschlossen oder nach vier monaten eine mindestens 5-prozentige gewichtsabnahme erreicht hatten.

zoledronskābes ietekme uz kaulu metabolismu sākas ātri, tādēļ iespējama īslaicīga, dažreiz simptomātiska hipokalciēmija, un parasti tā visizteiktākā ir pirmajās 10 dienās pēc aclasta infūzijas (skatīt 4.8. apakšpunktu).
wegen des schnellen einsetzens der wirkung von zoledronsäure auf den knochenumbau kann sich eine vorübergehende, mitunter symptomatische hypokalzämie entwickeln, deren maximum üblicherweise innerhalb der ersten 10 tage nach der infusion von aclasta auftritt (siehe abschnitt 4.8).