Hai cercato la traduzione di zvaigžņainais da Lettone a Tedesco

(5) zvaigžņainais anīss, kas ir ievests no trešām valstīm un ir paredzēts cilvēku uzturam vai izmantojams kā pārtikas produktu sastāvdaļa, nedrīkst saturēt indīgo ilīciju.
(5) aus drittländern eingeführter und zum menschlichen verzehr oder zur verwendung als zutat in lebensmitteln bestimmter sternanis darf keinen japanischen sternanis enthalten.

2. kompetentās iestādes katrā dalībvalstī nodrošina, ka no trešām valstīm ievestajam zvaigžņainam anīsam veic dokumentāras pārbaudes, lai pārliecinātos, ka ir ievērotas 1. punkta a) apakšpunktā minētās sertifikāta un oficiālās paraugu ņemšanas rezultātu prasības. Šim nolūkam dalībvalstis nodrošina, ka importētājiem iepriekš jāziņo kompetentajām iestādēm par ievešanas vietu kopienā, norādot sūtījuma daudzumu, veidu un paredzamo ievešanas laiku.
(2) die zuständigen stellen der einzelnen mitgliedstaaten stellen sicher, dass die unterlagen von aus drittländern eingeführtem sternanis geprüft werden, damit gewährleistet ist, dass die forderung nach einem gesundheitszeugnis und nach den in absatz 1 buchstabe a) genannten probenahmeergebnissen erfuellt ist. zu diesem zweck stellen die mitgliedstaaten sicher, dass die importeure verpflichtet werden, den zuständigen stellen der eingangszollstelle in die gemeinschaft die partie unter angabe der menge, der art und des voraussichtlichen ankunftstermins anzumelden.