Hai cercato la traduzione di nepažeidžiamas da Lituano a Ceco

Šia nuostata nepažeidžiamas 65 straipsnio taikymas.
tímto ustanovením není dotčeno provádění článku 65.

Šiuo sprendimu nepažeidžiamas sprendimas 2006/133/eb.
tímto rozhodnutím není dotčeno rozhodnutí 2006/133/es.

Šiuo sprendimu nepažeidžiamas leidimų skirstymas tokiems įrenginiams.
tímto rozhodnutím není dotčeno přidělování povolenek těmto zařízením.

(22) Šiuo reglamentu nepažeidžiamas sutarties 82 straipsnio taikymas,
(22) tímto nařízením není dotčeno použití článku 82 smlouvy,

galiausiai nagrinėjant šią bylą nėra nepažeidžiamas ir principas ne bis in idem.
konečně se domnívám, že v tomto řízení nedošlo k porušení zásady ne bis in idem.

buvo patarta pasirinkti praktinį sprendimą, tačiau kuriuo nepažeidžiamas reglamentas.
závěry, k nimž došel ohledně nutnosti politiky aktivního informovánía práva vznést námitky, byly potvrzeny.

taikant šį susitarimą nepažeidžiamas bendrijos teisės nuostatų taikymas kanarų saloms.
uplatňováním této dohody není dotčeno uplatňování právních předpisů společenství na kanárské ostrovy.

Šiuo sprendimu nepažeidžiamas direktyvos 83/189/eeb ir direktyvos 86/361/eeb taikymas.
tímto rozhodnutím není dotčeno uplatňování směrnice 83/189/ehs a směrnice 86/361/ehs.

skrandis mažiau pažeidžiamas arba visai nepažeidžiamas, jeigu gyvūnai laikomi grupėmis ir jiems duodama gerti izotoninio natrio chorido tirpalo.
lézím žaludeční sliznice bylo možno zabránit nebo je zmírnit perorálním dodáním fyziologického roztoku a skupinovým chovem zvířat.

Šiuo reglamentu nepažeidžiamos jokios galiojančios autorinių teisių normos, kurios gali riboti trečiosios šalies teisę atkurti arba naudoti išduotus dokumentus.
tímto nařízením není dotčena žádná platná právní úprava autorských práv, která omezuje právo třetí osoby reprodukovat nebo využívat zpřístupněné dokumenty.