Hai cercato la traduzione di kapitalizaciją da Lituano a Tedesco

užtikrinant geresnę kapitalizaciją
durch gewährleistung einer besseren kapitalisierung:

tas pats pasakytina apie akcijų rinkos kapitalizaciją.
dasselbe gilt auch für die börsenkapitalisierung.

Šio punkto tikslas – apibendrinti svarbiausią informaciją apie bendrovės finansinę būklę, kapitalizaciją ir rizikos veiksnius.
hier ist ein kurzer Überblick mit den wesentlichen informationen über finanzlage, kapitalausstattung und risikofaktoren des unternehmens zu geben.

reguliavimo ar mokestinės priemonės, orientuotos į socialinių įmonių kapitalizaciją, skatinančios ar palengvinančios įvairių suinteresuotųjų subjektų dalyvavimą.
regulierungs- oder fiskalinstrumente zur förderung der kapitalisierung der sozialunter­nehmen durch die anregung oder erleichterung der beteiligung unterschiedlicher interes­senträger.

neatsižvelgia į gyvybės perdraudimo veiklos specifiką/rizikos profilį ir sukelia pernelyg didelę gyvybės perdraudikų kapitalizaciją;
berücksichtigt nicht das geschäft/risikoprofil der lebensrückversicherung und führt zu einer unangemessenen Überkapitalisierung der lebensrückversicherer;

vakarų midlenduose tarp žemiausio lygio įmonių, kurių akcijos yra įtrauktos į biržos sąrašą, galima sukurti bendrą rinkos kapitalizaciją.
die west midlands weisen mit die niedrigste zahl börsennotierter unternehmen und eine der geringsten marktkapitalisierungen auf.

atrankiniai mažos ir vidutinės kapitalizacijos įmonių, kurių akcijas valdo specializuotieji investiciniai subjektai, pranašumai
selektiver vorteil zugunsten der gesellschaften mit geringer oder mittlerer kapitalisierung, deren anteile von spezialisierten investmentgesellschaften gehalten werden