Hai cercato la traduzione di chodorkovskis da Lituano a Inglese

michailas chodorkovskis
mikhail khodorkovsky

m. chodorkovskis nebus išleistas į laisvę, nes pateikti nauji kaltinimai.
mr khodorkovsky will not be freed, as new charges have been raised.

prezidentu išrinkus dmitrijų medvedevą, aleksandras lebedevas ir michailas chodorkovskis vis dar yra kalėjime.
under dmitry medvedev, alexander lebedev and mikhail khodorkovsky are still in prison.

tuo tarpu m. chodorkovskis nebuvo paleistas lygtinai, nors pagal rusijos teisę ir praktiką buvo galima paleisti.
meanwhile, khodorkovsky has not been paroled, though eligible for release under russian law and practice.

praėjusį liepos mėn. jis priminė, kad yukos bylos kaliniai - m. chodorkovskis ir p. lebedevas - laikomi sibiro kalėjime Čitoje.
last july he recalled that the prisoners in the yukos case, mikhail khodorkovsky and platon lebedev, are detained in the siberian prison of chita.

jų metodai buvo skirti opozicijai nušalinti ir įbauginti, buvo daromi daug rinkimų įstatymų pakeitimų, įkalinami ir pašalinami galimi priešininkai, tokie kaip chodorkovskis, ar pakartotinai suimtas garis kasparovas.
the approaches have provided for the targeted breakdown and intimidation of the opposition, by massive changes in election legislation, the imprisonment and elimination of potential opponents such as khodorkovsky and the repeated arrests of garry kasparov.

vertėtų paminėti, kad keletas politinių kalinių pagal amnestiją buvo paleisti iš kalėjimo prieš 2014 m. sočio olimpines žaidynes (tarp jų michailas chodorkovskis ir pankų grupės „pussy riot“ narės).
it is worth noting that several political prisoners were amnestied and released before the olympics in sochi in 2014 (including mikhail khodorkovsky and members of the punk group "pussy riot").