Hai cercato la traduzione di korektūros da Lituano a Inglese

laukti korektūros
wait with proof

korektūros paslaugos.
proofreading services

ištaisyta korektūros klaida.
correction of a drafting error.

Ši korektūros klaida ištaisyta.
this clerical error was corrected.

4413 informacijos kodavimo, korektūros ir kitokios tvarkybos tarnautojai
4413 coding, proof-reading and related clerks

korektūros klaida: vietoj „2006“ skaityti „2007“.
clerical error: read ‘2007’ instead of ‘2006’.

leidybos ir vertimo sistemų atnaujinimo ir plėtros bei korektūros priežiūros išlaidas.
upgrading and evolutive and corrective maintenance of editorial and translation systems.

kito naujai atrinkto eksportuojančio gamintojo atveju ištaisyta nustatant dempingo skirtumą padaryta korektūros klaida.
in the case of a second newly sampled exporting producer, a clerical error in the determination of the dumping margin was corrected.

atskleidus faktus tmk group nurodė kelias korektūros klaidas dviejų iš jos gamybos įmonių dempingo skaičiavimuose.
following disclosure, the tmk group pointed to some clerical errors in the dumping calculations for two of its production entities.

eksportuojančio gamintojo, kuriam taikytas individualus nagrinėjimas, atveju ištaisyta skaičiuojant padaryta korektūros klaida.
in the case of the exporting producer granted individual examination, a clerical error in the calculations was corrected.

atsakingas leidimus suteikiantis pareigūnas gali ištaisyti akivaizdžias paraiškos dokumentų korektūros klaidas, dalyviui patvirtinus numatytą taisymą.
the authorising officer responsible may correct obvious clerical errors in the application documents after confirmation of the intended correction by the participant.

po galutinio faktų atskleidimo keli eksportuojantys gamintojai atkreipė komisijos dėmesį į tariamas korektūros klaidas, padarytas apskaičiuojant dempingą.
after the final disclosure, several exporting producers drew the commission’s attention to alleged clerical errors in the dumping calculations.

paskelbus laikinąjį reglamentą, nustatyta, kad dėl korektūros klaidos reikia atlikti vidutinių sąjungos pramonės vieneto kainų duomenų pataisymus.
after the publication of the provisional regulation, it was found that corrections had to be made to the average unit prices of the union industry due to a clerical error.

dėl laikinojo reglamento 33 konstatuojamosios dalies, pažymima, kad remiantis vienos suinteresuotosios šalies pateiktomis pastabomis, aptikta korektūros klaida.
regarding recital (33) of the provisional regulation it is noted that on the basis of comments received by one interested party a clerical error was detected.

atskleidus preliminarias išvadas vienas eksportuojantis gamintojas nurodė, kad tam tikros rūšies produktui skaičiuojant normaliąją vertę pagal pardavimo vidaus rinkoje kainą padaryta korektūros klaida.
following the disclosure of the provisional findings, one exporting producer pointed to a clerical error in the calculation of the normal value of a certain product type based on the domestic sales price.

todėl pirminė šių importuotojų pateikta informacija iš naujo patikrinta ir nustatyta, kad padaryta korektūros klaida, susijusi su vieno aptariamo importuotojo nurodyta importo apimtimi.
their initial submission was therefore re-examined and it became apparent that a clerical error occurred in relation to the volume of imports reported by the importer concerned.

reikėtų pastebėti, kad apskaičiuojant žalos dydį taip pat buvo atsižvelgta į argumentus ir atitinkamas išvadas dėl prašomo koregavimo, susijusio su kainų sumažinimu, taip pat ir dėl korektūros klaidų ištaisymo.
it is to be noted that the arguments and corresponding findings regarding the adjustments claimed in the context of the price undercutting, as well as the correction of clerical errors, were also taken into account in the injury margin calculation.

Šios korektūros klaidos buvo ištaisytos ir, vietoje 29,6 %, tmk group nustatytas 28,7 % vidutinis svertinis dempingo skirtumas.
these clerical errors were corrected and the weighted average dumping margin found for the tmk group is 28,7 % instead of 29,6 %.

tai, kad padaryta korektūros klaida, aišku iš ankstesnio sakinio, kuriame daroma išvada, kad sąjungos gamintojai paprastai turi nedaug atsargų, nes jų gamyba vykdoma pagal užsakymus.
the existence of a clerical error becomes clear from the preceding sentence which concludes that the union producers tend to hold limited stocks as their production is based on orders.

galimybių dirbti yra daugelyje įvairių sričių: finansų, it, korektūros, personalo administravimo, patalpų ir įrenginių valdymo, ryšių, muitų administravimo ir audito srityse.
there are opportunities in many different areas: finance, it, proofreading, personnel administration, facilities management, communications, customs administration and audit.