Hai cercato la traduzione di neįmanoma gauti „ “ da Lituano a Inglese

duomenų neįmanoma gauti dėl techninių priežasčių.
it is not technically possible to generate the data.

licencijos neįmanoma gauti neįsipareigojus eksportuoti prekių.
the licence cannot be obtained without a commitment to export goods.

tik tuo atveju, jei neįmanoma gauti 10 mėginių:
only in case where 10 specimens are not available:

nepaisant šių reikalavimų, bus neįmanoma gauti mūsų pritarimo.
outside this framework, it will not be possible to obtain our consent.

nėra paketų talpyklės; neįmanoma gauti ir įdiegti paketus.
the package cache is not available; unable to download and install packages.

lėšų neįmanoma gauti iš struktūrinių fondų dėl de minimis taisyklės.
it is not possible to get money from the structural funds because of the de minimis rule.

pagal dabartines mokslo žinias neįmanoma gauti išsamios informacijos, arba
in the present state of scientific knowledge, comprehensive information cannot be provided, or

atsižvelgiant į padėtį rinkose rinkos operatoriui būtų neįmanoma gauti tokio finansavimo.
taking into consideration the situation on the markets, it would not be possible for a market operator to obtain such financing.

kosmoso sistemos teikia informaciją, kurios dažniausiai neįmanoma gauti jokiu kitu būdu.
space systems produce information which often cannot be acquired in any other way.

aptariamų medžiagų įvertinimui reikalingos informacijos neįmanoma gauti iš ankstesnių gamintojų arba importuotojų.
the information needed to evaluate the substances in question is not available from former manufacturers or importers.

jums prireiks kitokios prezista dozės, kurios neįmanoma gauti, vartojant šias 600 mg tabletes.
you will require a different dose of prezista which cannot be administered with these 600 milligram tablets.

dėl tos priežasties neįmanoma gauti reikalingų leidimų, kad tokius kūrinius būtų galima skelbti internete.
consequently, the necessary authorisations to make available works online cannot be obtained.

apskritai, jeigu neįmanoma gauti informacijos apie šiuos parametrus, turėtų būti naudojamos konservatyviausios reikšmės.
in general, if no information is available on these parameters, the most conservative value should be used.

c) būtų įsigyjamos ypatingų savybių turinčios prekės ar paslaugos, kurių neįmanoma gauti kitu būdu;
(c) obtain goods or services with special characteristics which are not otherwise available;

kadangi neįmanoma gauti tokią fosamprenaviro dozę tabletėmis, tokiems pacientams reikia skirti geriamąją fosamprenaviro suspensiją.
as it is not possible to achieve this fosamprenavir dose using the tablet formulation, these patients should be treated with fosamprenavir oral suspension.

jeigu net vaistinėje paruošto preparato neįmanoma gauti, jūs galite iš šių kapsulių ebilfumin suspensiją pasiruošti namuose.
if the pharmacy preparation is not available either, you can make ebilfumin suspension from these capsules at home.

Švedija nustatė poreikį nukrypti nuo šios taisyklės, nes kai kuriais atvejais tokio pareiškimo neturima ir neįmanoma gauti.
sweden has identified a need to derogate from this rule, because in some cases such a statement is not available and cannot be obtained.

jeigu jums reikia geriamosios suspensijos, tačiau jos neįmanoma gauti, ebilfumin suspensiją jūs galite pasiruošti iš šitų kapsulių.
if you need an oral suspension but it’s not available from your pharmacy, you can make a liquid form of ebilfumin from these capsules.

neeikvojant per daug lėšų ir laiko, neįmanoma gauti informacijos, reikalingos konsoliduotai atskaitomybei pagal šios direktyvos reikalavimus parengti;
the information necessary for the preparation of consolidated accounts in accordance with this directive cannot be obtained without disproportionate expense or undue delay;

jeigu pranešimo metu jų neįmanoma gauti, kopija turi būti pateikiama kaip galima greičiau, bet ne vėliau negu ji pateikiama akcininkams;
if it is unavailable at the time of notification, it should be submitted as soon as possible and not later than when it is posted to shareholders;