Hai cercato la traduzione di netinka nĖŠČioms ir maitinanČioms da Lituano a Inglese

nėščioms moterims ir maitinančioms motinoms turi būti sudarytos sąlygos pailsėti atsigulus.
pregnant women and nursing mothers must be able to lie down to rest in appropriate conditions.

nėščioms moterims ir maitinančioms motinoms turi būti sudarytos atitinkamos sąlygos pailsėti atsigulus.
pregnant women and nursing mothers must be able to lie down to rest in appropriate conditions.

inomax nereikėtų naudoti nėščiosioms ir maitinančioms krūtimi.
inomax should not be used during pregnancy or breastfeeding.

ferriprox neturi būti skiriamas nėščiosioms ir maitinančioms motinoms.
ferriprox should not be used in women who are pregnant or breast-feeding.

nėra jokių duomenų apie vaisto saugumą nėščiosioms ir maitinančioms krūtimi.
safety during pregnancy and lactation has not been established.

todėl esamomis aplinkybės nė vienas iš šių dviejų tyrimų netinka.
these two types of investigation are therefore not appropriate in the present circumstances.

nėščios moterys ir maitinančios motinos
pregnant women and nursing mothers

naudojimas nėštumo metu ir maitinant krūtimi
use during pregnancy and lactation,

vartojimas nėštumo metu ir maitinant krūtimi,
use during pregnancy and lactation,

jeigu netinka nė vienas šių atliekų kodų, atlieka turi būti identifikuojama pagal 16 skyrių.
if none of these waste codes apply, the waste must be identified according to chapter 16.

kai netinka nė vienas 2 dalyje nurodytas kriterijus, registracijos mokesčiai apskaičiuojami pagal darbuotojų skaičių taip:
where none of the criteria set out in paragraph 2 apply, the registration fees shall be calculated according to the number of employees, as follows:

kodėl mane laikė ant kelių ir maitino krūtimi?
why did the knees prevent me? or why the breasts that i should suck?

kaip kokie grybai, britai paliekami tamsoje ir maitinami mėšlu.
like mushrooms, the british people are left in the dark and fed manure.

Šios medžiagos ima deguonį iš priedugnio vandenų ir maitina nuodingus dumblius paviršiuje.
nitrogen and phosphorus take oxygen from the seabed and feed poisonous algae at the surface.

1:8 santykis taikomas priva čioms ir iš mos kvalifikacijos l o p š el i o
1:8 applies to private and voluntary sector settings (which are not required to employ a qualified teacher).

reikėjo paauglius parengti, kaip naudotis internetu, tačiau nė viena institucija nesiėmė iniciatyvos ir toks mokymas toliau vyksta visiškai netinkamai.
education on internet use by adolescents was also needed, but no institution has taken this initiative and education of this nature continues to be totally inadequate.

klausimyno neužpildė nė vienas importuotojas.
no importers replied to the questionnaire.