Hai cercato la traduzione di pervesti pinigus da Lituano a Inglese

pervesti produktai
products transferred

pervesti naudotoją:
force user:

tuo siekiama panaikinti galimybę nesąžiningai pervesti pinigus.
the aim is to avoid the possibility of fraudulent cash transfers.

prievolė kasmet pervesti pinigus iš tv2 fondo į tv2 numatyta nebuvo.
there was no obligation to transfer money from the tv2 fund to tv2 every year.

hong kong electronics padėjo pervesti pinigus iš irano į kldr komid vardu.
hong kong electronics has facilitated the movement of money from iran to the dprk on behalf of komid.

dalis, kurią reikia pervesti
share to be transferred

kliūtis ar vėlavimas pervesti lėšas
prevention or delay in the transfer of funds

komisijai rekomenduojama nevėluoti pervesti lėšų na.
it is recommended that the commission disburse funds to the nas without delay.

„hong kong electronics“ padėjo komid vardu pervesti pinigus iš irano Šiaurės korėjai.
hong kong electronics has facilitated the movement of money from iran to north korea on behalf of komid.

leidimas pervesti lėšas, susijusias su investicijomis.
allowing transfer of funds related to the investment.

įstaiga, kuriai komisija turi pervesti mokėjimus;
the body to which payments are to be made by the commission;

abi sistemos suteikia galimybę pervesti elektroninę vertę.
both systems allow electronic value to be transferred.

Šiuo metu tai, ar bankas privalo pervesti pinigus iš kliento sąskaitos į kreditoriaus, sprendžiama pagal nacionalinius įstatymus.
at the moment, it’s up to national law to require a bank to pay the money from a client’s bank account to a creditor.

politinei partijai lėšas gali pervesti tik fiziniai asmenys.
funds may be transferred to a political party solely by natural persons.

tad teroristų grupuotės gali pervesti pinigus į sąjungos finansų sistemą arba virtualiųjų valiutų tinkluose maskuodami pervedimus arba pasinaudodami tam tikru šių platformų anonimiškumo laipsniu.
terrorist groups are thus able to transfer money into the union's financial system or within virtual currency networks by concealing transfers or by benefiting from a certain degree of anonymity on those platforms.

pinigai gali būti pervesti sąskaitos turėtojui gali būti pakartotinai išleidžiami į apyvartą .
can be used for recycling . to be credited to account holder .

visi es centriniaibankai priklauso ecbs.tai jiems suteikia teisę pareikšti nuomonę, pavyzdžiui, parenkant technologiją, leidžiančią įmonėms ir bankamsefektyviau pervesti pinigus es viduje.
all eu central banks are partof the escb. this gives all of them asay, for example, in the choice of technology to ensure that businesses andbanks can move money efficientlyacross the eu.

daugiausia naudos iš tarptautinės rinkos ir ekonominės ir pinigų sąjungos bus gaunama tik tada, kai bendrovės ir asmenys turės galimybę greitai ir patikimai pervesti pinigus iš vienos sąjungos vietos į kitą.
the full benefits of the internal market and economic and monetary union will only be achieved if it is possible for businesses and individuals to transfer money rapidly and reliably from one part of the union to another.

Žvalgyba rodo, kad teroristai labai gerai išnaudoja galimybę pervesti pinigus tarp skirtingose valstybėse narėse esančių filialų, darydami daug smulkių pavedimų asmenims, siejamiems su ekstremistų grupuotėmis.
intelligence indicates that terrorists have used well known money transmission businesses with branches in different member states to make a series of small transfers destined to persons associated with extremist groups.

tačiau piliečiai, norintys pervesti pinigus į kitas es šalis kita nei euras valiuta, dažnai turi mokėti labai didelius mokesčius, palyginti su mokesčiais, kuriuos jie moka už vietinius pervedimus.
however, citizens wishing to transfer money to other countries of the eu in currencies other than the euro are often faced with very high fees compared to those they pay for domestic transfers.