Hai cercato la traduzione di pirkti prekes su nuolaida da Lituano a Inglese

usepardavimas su nuolaida (2031)
use suspension of customs duties (2011) small shop system of imports

aš kalbu apie teisę pirkti bilietus su nuolaida didelėms šeimoms.
i am talking about the right to reduced ticket prices for large families.

jie gali pirkti prekes mažesnėmisnegu savo šalies kainomis.
the benefit to companies from havingopen access to other national marketsis that they can sell more, make savingsthrough economies of scale, and generate extra cash for investment and innovation.

pareiškimas negalėjo daryti įtakos sprendimui pirkti prekes.
the decision to buy the goods could not have been influenced by the statement.

pirkti prekes vietinėje rinkoje neatsižvelgiant į jų kilmę;
purchase of goods, irrespective of their origin, on the local market;

atostogų klubo paslaugos (su nuolaida).
(discount) holiday club services.

minimalaus nuomos mokesčio vertė su nuolaida.
the discounted value of the minimum lease payments due.

g) pirkti prekes vietinėje rinkoje, neatsižvelgiant į jų kilmę;
(g) purchase of goods, irrespective of their origin, on the local market;

es vartotojams šiuo metu yra sunku pirkti prekes arba paslaugas internetu užsienyje.
eu consumers currently find it difficult to purchase goods or services online across borders.

europos vartotojai vis dar linkę pirkti prekes arba užsisakyti paslaugų savo šalyse.
european consumers still tend to buy goods or order services in their own country.

vertybiniai popieriai su nuolaida, išleisti siekiant sumažinti likvidumą
discount paper, issued with the aim of liquidity absorption

viena šalis susitaria su kita šalimi pirkti prekes perpardavimui tik iš kitos susitarimo šalies,
whereby one party agrees with the other to purchase only from that other certain goods for resale;

Šiomis priemonėmis paprastai yra prekiaujama su nuolaida organizuotose rinkose;
these instruments are usually traded, at a discount, in organised markets;

- viena šalis susitaria su kita šalimi pirkti prekes perpardavimui tik iš kitos susitarimo šalies, arba
- whereby one party agrees with the other to purchase only from that other certain goods for resale ; or

m nuolatinės veiklos vietos išlaikymas, kad mokesčio mokėtojas galėtų tik pirkti prekes arba rinkti informaciją;
d the maintenance of a fixed place of business for the sole purpose of purchasing goods or merchandise for the taxpayer or for collecting information for the taxpayer;

tai gali paveikti jų gebėjimą pirkti prekes ir paslaugas, kurios visiškai atitinka specifinius atskirų perkančiųjų organizacijų poreikius.
this may affect their capacity to procure goods and services that are perfectly adapted to meet the specific needs of the individual contracting authorities.

2.5 vartotojams ir namų ūkiams kreditas yra svarbi priemonė, leidžianti pirkti prekes, būtinas normaliam ir darniam gyvenimui.
2.5 credit is an important tool for consumers and families as it enables them to cope with expenditure which is essential for a normal, orderly life.

rinkos integracijos kliūčių kūrimas, įskaitant visų pirma vartotojų galimybių pirkti prekes arba paslaugas bet kurioje jų pasirinktoje valstybėje narėje apribojimą.
the creation of obstacles to market integration, including, above all, limitations on the possibilities for consumers to purchase goods or services in any member state they may choose.

kredito kortelės – kortelės, kurių savininkai gali pirkti prekes ir paslaugas, remiantis pasižadėjimu už šias prekes ir paslaugas sumokėti vėliau
credit cards - card entitling holders to buy goods and services based on the holders' promise to pay for these goods and services at a later stage

klientas gali iškeisti lojalumo taškus į prizus, pvz., nemokamas arba su nuolaida parduodamas prekes ar paslaugas.
the customer can redeem the award credits for awards such as free or discounted goods or services.