Hai cercato la traduzione di užskaitymo da Lituano a Inglese

pagrindinis užskaitymo sandoris
netted transaction

skolų užskaitymo aktas
debt reconciliation act

tarpusavio skolų užskaitymo aktas
deed of set-off of debts

1 priedėlis užskaitymo sutartys(*) 1.
appendix 1 netting agreements(*) 1.

lėšų užskaitymo datos (priedas 04)
value dates (annex 04)

dvigubo tinkamų nuosavų lėšų užskaitymo panaikinimas
elimination of double use of eligible own funds

mokumo atsargos elementų dvigubo užskaitymo panaikinimas
elimination of double use of solvency margin elements

c. mokumo atsargos elementų dvigubo užskaitymo panaikinimas
c. elimination of double use of solvency margin elements

mokumo atsargos elementų dvigubo užskaitymo panaikinimasc.1.
elimination of double use of solvency margin elementsc.1.

lėšų užskaitymo datos finansinis poveikis vartotojams turėtų būti mažinamas.
there should be a moderation of the financial impact of value dating on the consumer.

2 priedėlis sandoriai, kuriems netaikoma jokia užskaitymo sutartis 1.
appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1.

bendroji įsipareigojimų tarpusavio užskaitymo sutartis, kurią reglamentuoja anglijos teisė
master netting agreement governed by english law

komitetas sveikina idėją lėšų užskaitymo datų atžvilgiu taikyti mokėjimų paslaugų teikėjams skaidrumo reikalavimus.
the committee welcomes the idea of transparency requirements for payment service providers on the use of value date.

gali būti pripažįstami tinkamais kredito įstaigos ir jos sandorio šalies tarpusavio pretenzijų balansiniai užskaitymo sandoriai.
the on-balance sheet netting of mutual claims between the credit institution and its counterparty may be recognised as eligible.

ar galėtų geresnės taisyklės padėti išvengti kitų netikėtumų, susijusių su tarpusavio užskaitymo sutarčių galiojimu?
could better rules in future rule out any uncertainty about the validity of netting agreements?

Šio priedėlio nuostatos taikomos tarp šalių sudarytiems sandoriams, kuriems iš tikrųjų netaikoma jokia kita užskaitymo sutartis.
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement.

kredito įstaiga turi turėti galimybę bet kuriuo metu nustatyti turtą ir įsipareigojimus, kuriems taikomas balansinis užskaitymo sandoris;
the credit institution must be able to determine at any time those assets and liabilities that are subject to the on-balance sheet netting agreement;

su kiekviena sutarties šalimi turi būti sudaroma pagrindinė užskaitymo sutartis, parengta pagal vieną iš šių gairių 2 priede pateiktų formų.
there shall be in place with every counterparty a master netting agreement in one of the forms attached as annex 2 to this guideline.

2b priedas bendroji įsipareigojimų tarpusavio užskaitymo sutartis, kurią reglamentuoja prancūzijos teisė( skirta prancūzijoje registruotoms sutarties šalims;
annex 2b master netting agreement governed by french law( for use with counterparties incorporated in france;

2d priedas bendroji įsipareigojimų tarpusavio užskaitymo sutartis , kurią reglamentuoja niujorko teisė ( skirta jungtinėse amerikos valstijose įsteigtoms sutarties šalims ;
l 207/37 annex 2d master netting agreement governed by new york law ( for use with counterparties incorporated in the united states of america ;