Hai cercato la traduzione di vienareikšmiškai da Lituano a Inglese

vienareikšmiškai rodo reitingų skalę.
identifies uniquely the scale of the rating.

ūkininko tapatybė yra vienareikšmiškai nustatyta;
the farmer is unambiguously identified;

kartų santykių sritis yra vienareikšmiškai neaprėpiama.
3.1.2.1 relations between the generations is an extremely wide-ranging subject.

a) vienareikšmiškai susijęs su pasirašančiu asmeniu;
(a) it is uniquely linked to the signatory;

dokumente taip pat vienareikšmiškai kalbama apie mūsų vertybes.
the paper is equally uncompromising when it comes to our values.

(a) vienareikšmiškai susietas su pasirašančiu asmeniu;
(a) it is uniquely linked to the signatory;

tai suteikia galimybę vienareikšmiškai ir nešališkai peržiūrėti procesą.
this provides for an unambiguous and impartial review process.

vietovės ribos nustatomos išsamiai, tiksliai ir vienareikšmiškai.
the area shall be demarcated in a detailed, precise and unambiguous manner.

kombinuotojo šildytuvo modelio aprašas, pakankamas jam vienareikšmiškai identifikuoti;
a description of the combination heater model sufficient for its unambiguous identification;

kiekviena ataskaita vienareikšmiškai atpažįstama pagal jos antraštėje esančią informaciją.
each report is uniquely identified by the information contained in its header.

dėl skiriamos paramos mabb susidariusios išlaidos vienareikšmiškai yra našta mabb biudžetui.
clearly, the costs incurred by mabb in conferring the advantage constitute a burden for mabb's budget.

karšto vandens talpyklos modelio aprašas, pakankamas jam vienareikšmiškai identifikuoti;
a description of the hot water storage tank model sufficient for its unambiguous identification;

Ši pažanga turėtų būti vienareikšmiškai grindžiama abipusiu įsipareigojimu saugoti bendras vertybes.
this new approach should be rooted unambiguously in a joint commitment to common values.

tačiau sprendime nebuvo vienareikšmiškai apibrėžta, kas laikoma „ankstesniu ženklu“.
however, the decision did not unequivocally define what was meant by ‘the earlier mark’.

visi atsakingi politiniai veikėjai tiek kalbose, tiek konkrečioje veikloje privalo vienareikšmiškai laikytis tokio požiūrio.
this point needs to be asserted unambiguously by all political leaders in both their words and their deeds.

Įpareigotieji subjektai, remiami pilietinės visuomenės organizacijų, šioje srityje vienareikšmiškai pageidauja visuomeninio palaikymo iniciatyvų.
obliged entities, with support from civil society organisations, have made a strong plea for public support initiatives in this area.

"prietaisinė sritis" (6) – nurodytoji radaro vienareikšmio atvaizdavimo sritis.
"instrumented range" (6) means the specified unambiguous display range of a radar.