Hai cercato la traduzione di kapitalizavimo da Lituano a Italiano

grynųjų pajamų kapitalizavimo metodas –
capitalizzazione netta:

pateikti teisės aktus dėl privalomos priežiūros, pagrįstos kapitalizavimo lygiais;
introdurre la legislazione per la vigilanza obbligatoria sulla base dei livelli di capitalizzazione;

norėdama išvengti naujo kapitalizavimo, berlyno žemė nusprendė taikyti bendrąsias garantijas su rizikos apsauga.
allo scopo di evitare un nuovo afflusso di capitali, il land berlino ha optato, quale soluzione, per il ricorso a garanzie generali con l'ausilio di una copertura contro i rischi.

(49) kai po kapitalizavimo ėmė grėsti naujos rizikos, pasirodė, jog mokumo koeficientai ir vėl yra nepakankami.
(49) quando, in seguito all'apporto di capitali, sono emersi nuovi rischi, i coefficienti di solvibilità hanno rischiato di risultare nuovamente insufficienti.

todėl komisija nurodė įstatymo nustatytas privalomas mažiausias kapitalo kvotas, kurios yra svarbios kapitalizavimo požiūriu, vertinant atsakomuosius veiksmus bankų sektoriuje.
in questo senso, la commissione aveva inoltre fatto riferimento alle quote minime di capitale richieste per legge che, per quanto attiene agli apporti di capitale, potrebbero costituire un punto di riferimento approssimativo per giudicare le controprestazioni nel settore bancario.

tačiau tik esant pagrindinio ir papildomo kapitalo injekcijai vienu ir tuo pačiu metu, bankas galėtų padidinti savuosius rizikos požiūriu įvertintus aktyvus 25-eriopa kapitalizavimo suma.
solo grazie al contemporaneo apporto di capitale di base e di capitale integrativo una banca può aumentare di 25 volte il proprio attivo rilevante ai fini dei rischi, rispetto alla somma corrispondente al patrimonio di base concesso.

be to, sudėtinis kapitalizavimo (kapitalo injekcijos) užtikrinimas ir rizikos saugos garantija yra jau "dvigubas rizikos padengimas".
inoltre, il conferimento cumulativo di capitale e la concessione della garanzia relativa alla protezione contro i rischi determinano una doppia copertura.

komisijai pagal 149 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais nustatomos konkrečios taisyklės dėl palūkanų normos subsidijų ir garantijos mokesčio subsidijų metinių išmokų kapitalizavimo, kaip nurodyta pirmos pastraipos c punkte, sistemos sukūrimo.
alla commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 149 riguardo a norme specifiche relative all'istituzione di un sistema di capitalizzazione delle rate annuali per gli abbuoni di interesse e gli abbuoni delle commissioni di garanzia. di cui al primo comma, lettera c).

Įmonės figa/nortakst naudojo tris skirtingus metodus butų vertei 2001 m. gegužės 30 d. nustatyti: techninės vertės, pinigų srauto ir grynųjų pajamų kapitalizavimo metodus.
figa/nortakst si è avvalsa di tre diversi metodi per stimare il valore del portafoglio al 30 maggio 2001: valore tecnico, flusso di cassa e capitalizzazione netta.

vokietija, atsižvelgdama į [...] atliktų 1994 m. spalio 5 d. ir 1996 m. balandžio 30 d. ekspertizių aktus, atkreipia dėmesį į tai, kad vadinamoji kapitalizavimo palūkanų norma faktinei reikalavimų (gautinų skolų) vertei apskaičiuoti – be bavarijos žemės prisiimto laidavimo už galimą skolų negrąžinimą – kur ši norma buvo įvertinta 7,5 %, turėtų būti padidinama papildoma rizikos marža.
facendo riferimento alle perizie di [...] del 5 ottobre 1994 e del 30 aprile 1996, le autorità tedesche hanno inoltre fatto osservare che senza l'assunzione della garanzia in caso di inadempimento da parte dello stato libero di baviera, il tasso di capitalizzazione per il calcolo del valore corrente dei crediti, fissato al 7,5 %, avrebbe dovuto essere maggiorato di un ulteriore premio di rischio.