Hai cercato la traduzione di aukštumose da Lituano a Serbo

valgo aukštumose, išniekina artimo žmoną,
a ne bi èinio sve ono, nego bi jeo na gorama, i ženu bližnjeg svog skvrnio,

aukštumose, prie kelių ir prie takų ji stovi.
navrh visina, na putu, na rasputicama stoji,

aš pravesiu kelius kalnuose ir vieškelius aukštumose.
i sve gore svoje obratiæu u puteve, i staze æe moje biti povišene.

efraimo aukštumose gyveno vyras, vardu mikajas.
a beše jedan èovek iz gore jefremove po imenu miha.

aš sustabdysiu moabe aukojimą ir smilkymą jų dievams aukštumose.
i uèiniæu, govori gospod, da ne bude moavu èoveka koji bi prinosio žrtvu na visini i kadio bogovima svojim.

ar tavo įsakymu sklando erelis ir krauna savo lizdą aukštumose?
od nemirnoæe i ljutine kopa zemlju, i ne može da stoji kad truba zatrubi.

nevalgys aukštumose, negarbins izraelio stabų, neišniekins artimo žmonos,
ne bi jeo na gorama, niti bi oèiju svojih podizao ka gadnim bogovima doma izrailjevog, žene bližnjeg svog ne bi skvrnio,

be to, jis statė miestus judo aukštumose ir pilis bei bokštus miškuose.
još sazida i gradove u gori judinoj, i u šumama pogradi dvorove i kule.

ir paskyrė kunigus aukoti aukštumose demonams ir veršiams, kuriuos jis padarė.
i postavi sebi sveštenike za visine i za djavole i za teoce, koje naèini.

tačiau žmonės vis dar aukojo aukštumose, nes nebuvo pastatyti namai viešpaties vardui.
ali narod prinošaše žrtve na visinama; jer još ne beše sazidan dom imenu gospodnjem do tada.

jeroboamas pastatydino šventyklą aukštumose ir paskyrė kunigų iš žmonių, kurie nebuvo levio sūnūs.
i naèini kuæu na visini, i postavi sveštenike od prostog naroda koji ne behu od sinova levijevih.

nevalgo aukštumose, negarbina izraelio stabų, neišniekina artimo žmonos, nesiartina prie moters jos mėnesinių metu,
na gorama ne jede i oèiju svojih ne podiže ka gadnim bogovima doma izrailjevog, i ne skvrni žene bližnjeg svog i ne ide k ženi odvojenoj radi neèistote,

aukštumose girdimas izraelio vaikų maldavimas ir verksmas; jie elgėsi neištikimai, pamiršo viešpatį, savo dievą.
glas po visokim mestima neka se èuje, plaè, molbe sinova izrailjevih, jer prevratiše put svoj, zaboraviše gospoda boga svog.

mano avys klajojo visame krašte, kalnuose ir aukštumose; nė vienas nesirūpino jomis ir jų neieškojo’.
ovce moje lutaju po svim gorama i po svim visokim humovima; i po svoj zemlji raspršane su ovce moje, i nema nikoga da pita za njih, nikoga da ih traži.

palikęs judo betliejų, jis ieškojo kitos vietos, tinkamos apsigyventi. keliaudamas jis atėjo pas mikają, kuris gyveno efraimo aukštumose.
on otide iz tog grada, vitlejema judinog, da se nastani gde može; i iduæi svojim putem dodje u goru jefremovu do kuæe mišine.

izraelitai pamatė, kad jiems gresia pavojus; priešo spaudžiami, žmonės slapstėsi olose, urvuose, tarp uolų, aukštumose ir daubose.
i izrailjci se videše u nevolji, jer narod bi pritešnjen; te se sakri u peæine i u èeste i u kamenjake i u raseline i u jame.

abija, atsistojęs ant cemaraimo kalno efraimo aukštumose, tarė: “tu, jeroboamai, ir visas izraeli, pasiklausykite manęs!
i sta avija navrh brda semarajima u gori jefremovoj, i reèe: Èujte me, jerovoame i sav izrailju!

- Į aukštumas.
na uzvisinu.