Hai cercato la traduzione di neužregistruota da Lituano a Spagnolo

ceprotin perdozavimo atvejų neužregistruota.
no se han notificado síntomas de sobredosis con ceprotin.

importo iš kitų šalių faktiškai neužregistruota.
prácticamente no se registraron importaciones de otros países.

(6) pasaulyje neužregistruota, kad būtų naudojamas formotionas.
(6) en el caso del formotión no se han señalado usos a escala mundial.

pavartojus per didelę fabrazyme dozę fabrazyme perdozavimo atvejų neužregistruota.
no han sido comunicados casos de sobredosis con fabrazyme.

per pastaruosius 10 metų šalyje neužregistruota jokių naminių gyvūnų trichinella užkrėtimo atvejų;
no se ha diagnosticado infestación de triquinas en animales domésticos en ese país en los últimos diez años,

taikant šio reglamento 5 straipsnį, laikoma, kad veislės atsargų nėra, jei veislė neužregistruota duomenų bazėje.
se considerará que toda variedad que no figure en la base de datos no está disponible a los efectos de la aplicación del artículo 5 del presente reglamento.

iš šių centrų duomenų matyti, kad tokiose patalpose pasitaikantys narkotikų perdozavimo atvejai yra sėkmingai valdomi ir mirtino perdozavimo atvejų neužregistruota.
los datos operativos indican que las sobredosis de drogas que ocurren en esos centros se controlan con éxito, sin que se haya notificado ninguna muerte por sobredosis.

- minėtųjų kiaulių kilmės ūkyje per paskutinius 12 mėnesių neužregistruota jokių klinikinių, patologinių ar serologinių aujeskio ligos požymių,
- no deberá haberse registrado en la explotación de origen de los animales ningún indicio clínico, patológico o serológico de la enfermedad de aujeszky durante los últimos 12 meses,

arba [ii.4.7. mažiausiai 60 dienų iki spermos surinkimo ir jo metu buvo laikomi šalyje ar teritorijoje, kurioje neužregistruota mėlynojo liežuvio viruso atvejų;)
o bien [ii.4.7. han permanecido en un país o zona indemne del virus de la fiebre catarral ovina como mínimo los 60 días anteriores a la recogida del esperma y durante la misma;]

sprendimu 2007/554/eb, su pakeitimais, padarytais sprendimu 2007/664/eb, komisija nustatė tam tikrų kategorijų mėsos gabenimo iš tam tikrų sprendimo 2007/554/eb (su pakeitimais) iii priede išvardytų vietovių, kuriose likus ne mažiau kaip 90 dienų iki skerdimo neužregistruota snukio ir nagų ligos protrūkių ir kuriose laikomasi tam tikrų nurodytų sąlygų, taisykles.
mediante la adopción de la decisión 2007/554/ce, modificada por la decisión 2007/664/ce, la comisión estableció normas para la expedición de determinadas categorías de carne procedente de determinadas zonas enumeradas en el anexo iii de la decisión 2007/554/ce, así modificada, que no hubieran registrado ningún brote de fiebre aftosa durante, al menos, los noventa días anteriores al sacrificio, y que cumplieran determinadas condiciones especificadas.