Hai cercato la traduzione di североисточните da Macedone a Inglese

Интензивните снежни врнежи блокираа голем број патишта во североисточните делови од земјата. [aФП]
intense snowfall has blocked many roads in the northeast. [afp]

Почнувајќи од средината на март 1999 година, стотици илјади бегалци пребегнаа преку границата во североисточните области на Албанија.
starting in mid-march 1999, hundreds of thousands of refugees streamed across the border into the northeastern areas of albania.

Бугарија веднаш реагираше на веста од Романија забранувајќи им на фармерите да ја држат живината на отворено во североисточните делови на земјата.
bulgaria reacted immediately to the news from romania by banning farmers from keeping poultry outdoors in the northeastern parts of the country.

Невремето највеќе ги погоди североисточните и југоисточните региони на земјата, при што десетици споредни патишта беа затворени, а сообраќајот беше прекинат поради снежните наноси.
storms hit the country's northeast and southeast regions the hardest, with dozens of secondary roads closed and traffic disrupted by snowdrifts.

Многу научници предупредуваат за можноста од катастрофален земјотрес, со јачина од 8-9 степени според Рихтеровата скала во североисточните и југоисточните делови од Бангладеш.
if you can locate bangladesh in the world map, you will see two plate boundaries, i.e. two fault lines cross bangladesh....many scientists have been warning about the probability of a devastating 8-9 richter scale catastrophic earthquake in the northeastern and southeastern parts of bangladesh.

Погледот на долината Кифисос набљудуван од североисточните падини на планината Парнасус, омилено место за полетување на параглајдерите. [ХК Цанис/setimes]
a view of the kifissos valley as seen from the northeastern slopes of mt parnassus, a favourite take-off spot for paragliders. [hk tzanis/setimes]

Според соопштението, кое беше цитирано во весникот �Албански вести� во вторникот (27- ми септември) амбасадата особено ги споменува североисточните погранични области помеѓу Албанија и Косово.
according to the statement, cited by the daily albanian news on tuesday (27 september), the embassy particularly mentioned northeast border areas between albania and kosovo.