Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Серверот ја прекина врската.
il server ha terminato la connessione.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Програмата% 1 прекина абнормално.
il programma %1 è terminato in maniera anomala.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Програмата% 1 прекина со грешка.
il programma %1 è terminato con un errore.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Серверот веднаш ја прекина врската.
il server ha terminato la connessione immediatamente.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Вчитувањето прекина заради достигнато мемориско ограничување
caricamento interrotto, è stato raggiunto il limite di memoria
Ultimo aggiornamento 2014-07-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Серверот ја прекина врската во тек на проверка на идентитет.
il server ha chiuso la connessione durante l'autenticazione.
Ultimo aggiornamento 2009-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Серверот ја прекина врската. Можеби е потребна проверка на идентитет?
il server ha chiuso la connessione. È possibile che sia richiesta l'autenticazione?
Ultimo aggiornamento 2009-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Никарагва отиде чекор подалеку со што целосно ги прекина односите со Израел.
il nicaragua si è spinto anche più in là, tagliando i rapporti diplomatici con israele.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Програмата на вашиот компјутер која обезбедува пристап до протоколот% 1 неочекувано се прекина.
il programma che sul tuo computer fornisce l' accesso al protocollo %1 è terminato inaspettatamente.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
java Виртуелната Машина се прекина.\n\njava е оневозможена во остатокот од оваа сесија.
la java vm è stata interrotta.\n\njava è disabilitato per il resto della sessione.
Ultimo aggiornamento 2009-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Маркос Дијаз Орелана, гувернер на покраината Мерида , ги прекина часовите на Универзитот на Андите како дел од превентивната мерка.
le indicazioni sulla vaccinazione fornite dalla ministro eugenia sader sono molto chiare : "per quanto riguarda la vaccinazione, la ministro ha dichiarato che è indicata solo in bambini di sei mesi, adulti oltre i 60 anni, persone con il sistema immunitario compromesso (hiv/aids, cancro, diabete, ipertensione o problemi respiratori) e donne incinta. quindi, il vaccino non è indicato per la popolazione in generale ".
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta